Examples

• The Committee bagan its consideration of agenda item 165.
  بدأت اللجنة نظرها في البند 165 من جدول الأعمال.
• A company called Bagan Cybertech IDC and Teleport was also established in 2000 to provide modern communication services to local and foreign information technology companies, as well as satellite links to create an Intranet covering the whole country.
  وأنشئت شركة اسمها “باغان سيبرتيك آي دي سي آند تليبورت” أيضا في عام 2000 لتوفير خدمات الاتصالات الحديثة إلى شركات تكنولوجيا المعلومات الأجنبية، وأيضا وصلات السواتل لإنشاء شبكة تغطي البلد كله.
• Furthermore, in 2003, Cambodia, the Lao People's Democratic Republic, Thailand and Myanmar had adopted the Bagan Declaration with a view to generating growth, increasing employment and reducing disparities in their border areas.
  وفضلاً عن ذلك، اعتمدت كمبوديا وجمهورية لاو الشعبية الديموقراطية وتايلند وميانمار، في عام 2003، إعلان بانمان، بغية تشجيع زيادة فرص العمل والحد من الاختلافات في مناطقها الحدودية.
• For instance, in November 2003, Cambodia, Laos, Myanmar and Thailand had adopted the Bagan Declaration to increase competitiveness and expand growth along the borders of the four countries; facilitate the relocation of agricultural and manufacturing plants to areas with competitive advantage; create jobs; reduce disparities; and enhance peace, stability and shared prosperity under the Ayeyawady-Chao Phraya-Mekong Economic Cooperation Strategy (ACMECS), which would complement the measures taken by the ASEAN Economic Community under Bali Concord II.
  مثال ذلك أن تايلند وكمبوديا ولاو وميانمار اعتمدت، في تشرين الثاني/نوفمبر 2003،”إعلان باغان“ لزيادة القدرة على التنافس وتوسيع نطاق النمو على امتداد حدود البلدان الأربعة؛ وتيسير إعادة توطين المصانع الزراعية ومنشآت الصناعة التحويلية في مناطق ذات مزية تنافسية؛ وخلق فرص العمل؛ وتقليص الفروق؛ وتعزيز السلم والاستقرار والرخاء المشترك في ظل ”استراتيجية آياياوا-تشاو فرايا-ميكونغ للتعاون الاقتصادي“، التي ستكمل التدابير التي اتخذتها الجماعة الاقتصادية لرابطة أمم جنوب شرق آسيا في إطار ”وِفاق بالي الثاني“.