Examples

• Intercultural Exchange, Annecy Youth Hostel, France, September 2004.
  التواصل المشترك بين الثقافات، بيت الشباب في آنيسي، فرنسا، أيلول/سبتمبر 2004.
• CNS organized a workshop on the 2005 NPT Review Conference in Annecy, France, in March 2005.
  نظم مركز دراسات عدم الانتشار حلقة عمل أثناء مؤتمر استعراض معاهدة عدم الانتشار لعام 2005، المعقود في أنسي بفرنسا في آذار/مارس 2005.
• CNS organized a workshop on the 2004 Nuclear Non-Proliferation Treaty Preparatory Committee in Annecy, France, in March 2004, entitled “The roadmap to 2005: where do we want to go and how should we get there?”.
  • وقام مركز دراسات عدم الانتشار بتنظيم حلقة عمل بشأن اللجنة التحضيرية لمعاهدة عدم انتشار الأسلحة النووية لعام 2004 في أنسي، فرنسا، في شهر آذار/ مارس 2004، بعنوان ”خريطة الطريق إلى عام 2005: ما هي الغاية التي نريد تحقيقها والطريقة التي ينبغي أن نتبعها في تحقيق ذلك؟“.
• As a follow up to the “Colours of Asia” Peace Festival an intercultural exchange was held at Annecy Youth Hostel with young people from France, the Netherlands, Poland, Romania and Sweden.
  في إطار متابعة مهرجان السلام الذي عُقد تحت مسمى ”ألوان آسيا“، أقيمت مناسبة للتواصل بين الثقافات في بيت الشباب في آنيسي، مع شباب من فرنسا وهولندا وبولندا ورومانيا والسويد.
• The television spot entitled “Let's help them to get free from slavery”, produced in the framework of the awareness campaign in Italy, was nominated for an award at the International Animated Film Festival, held in Annecy, France, from 5 to 10 June 2005.
  ورشّح الإعلان التليفزيوني "فلنساعدهم على التحرر من العبودية"، الذي أنتج في إطار حملة التوعية في إيطاليا، لنيل جائزة في المهرجان الدولي لأفلام الرسوم المتحركة الذي أقيم في مدينة أنيسيه بفرنسا في الفترة من 5 إلى10 حزيران/يونيه 2005.
• Participation in this mission by the French scientific community (the department of relativistic astrophysics, theory, experimentation, metrology, instrumentation and signals (ARTEMIS) of CNRS, IAP, the Annecy-le-Vieux Particle Physics Laboratory (LAPP), the Laboratory Universe and Theories (LUTH), the Space-Time Reference Systems Laboratory (SYRTE) and the French National Aerospace Research Establishment (ONERA)) will be under the aegis of the APC Laboratory, which is providing the modulation bench for the LTP laser source.
  وستكون المشاركة في هذه البعثة من قبل الأوساط العلمية الفرنسية (إدارة الفيزياء الفلكية النسبية والنظريات والتجارب وعلم القياس وأجهزة القياس والإشارات التابعة للمركز الوطني للبحوث العلمية، ومعهد باريس للفيزياء الفلكية، ومختبر فيزياء الجزيئات في أنيسي-لو-فيو، ومختبر الكون والنظريات، ومختبر النظم المرجعية المكانية-الزمانية، والمكتب الوطني الفرنسي لدراسات وأبحاث الفضاء الجوي)، تحت رعاية مختبر دراسة الجسيمات الفلكية والكونيات الذي سيوفر منضدة التضمين لمصدر أشعة الليزر اللازمة للحزمة التكنولوجية للهوائي ليزا.