Examples

• Also in December, UNMIK headed off a draft resolution on independence prepared by AAK.
  وفي كانون الأول/ديسمبر أيضا، رفضت البعثة مشروع قرار عن الاستقلال أعده التحالف من أجل مستقبل كوسوفو.
• The AAK gained six per cent of the overall vote, similar to last year's results.
  وحصل حزب التحالف على 6 في المائة من مجمل الأصوات، وهذه النتيجة مشابهة للنتائج التي حققها السنة الماضية.
• AAK emerged as the third strongest party in the municipal elections.
  وبرز التحالف من أجل مستقبل كوسوفو كأقوى ثالث حزب في الانتخابات البلدية.
• Representatives of most political entities have participated, including LDK, PDK, AAK and KP.
  كما اشترك ممثلون عن معظم الهيئات السياسية، بما في ذلك رابطة كوسوفو الديمقراطية وحزب كوسوفو الديمقراطي والتحالف من أجل مستقبل كوسوفو وائتلاف العودة.
• In Kenya, Action Aid Kenya (AAK), working with the Tharaka community of Mwingi district, has put women at the forefront of water management.
  وفي كينيا، قامت هيئة معونة العمل الكينية، التي تعمل مع مجتمع تاراكا المحلي في مقاطعة مونغي، بوضع النساء في صدارة إدارة المياه.
• In his statement at the Alliance for the Future of Kosovo (AAK) presidency meeting, Haradinaj called on the population to be responsible and to refrain from violence.
  وفي بيان أدلى به هاراديناج في اجتماع لرئاسة التحالف من أجل مستقبل كوسوفو، دعا السكان إلى التحلي بالمسؤولية ونبذ العنف.
• On 16 April the Assembly, by a two-thirds majority, approved a proposal to have an eighth member (from AAK) join the Assembly Presidency.
  وفي 16 نيسان/أبريل، وافقت الجمعية، بأغلبية الثلثين، على اقتراح يدعو إلى ضم عضو ثامن من التحالف من أجل مستقبل كوسوفو إلى هيئة رئاسة الجمعية.
• Assembly President Daci and Alliance for the Future of Kosovo (AAK) leader Haradinaj did not attend the launch, despite lengthy consultations on the document and their stated agreement with the standards.
  ولم يحضر رئيس الجمعية داشي وقائد التحالف من أجل مستقبل كوسوفو هاراديناجي، إطلاق الوثيقة، بالرغم من المشاورات المطولة بشأن الوثيقة وموافقتهما المعلنة على المعايير.
• The PDK has signalled its intention to co-govern wherever possible with the Alliance for the Future of Kosovo (AAK), the third main Kosovo Albanian party, which won no municipality outright.
  وقد كشف الحزب الديمقراطي لكوسوفو عن نية المشاركة في الحكم حيثما كان ذلك ممكنا مع التحالف من أجل مستقبل كوسوفو، وهو الحزب الرئيسي الثالث لألبان كوسوفو، والذي لم يفز مباشرة بأية بلدية.
• The Democratic League of Kosovo (LDK) and the Alliance for the Future of Kosovo (AAK) expressed support for the document, while maintaining their additional demands for a referendum, a Constitutional Court and the title of “Interim Constitution”.
  وأعربت الرابطة الديمقراطية لكوسوفو والتحالف من أجل مستقبل كوسوفو عن تأييدهما للوثيقة، بينما احتفظا بمطالبهما الإضافية المتعلقة بإجراء استفتاء عام، وإقامة محكمة دستورية، وأن يكون عنوان الوثيقة هو “الدستور المؤقت”.