No exact translation found for نظام المحاضر

Question & Answer
Text Transalation
Add translation
Send

Translate English Arabic نظام المحاضر

English
 
Arabic
related Results

Examples
  • This system provides instantaneous transcripts of the proceedings to the judges and the parties concerned.
    ويوفر هذا النظام محاضر الدعاوى للقضاة والأطراف المعنية.
  • Documents on health reform and presentations by the Ministry of Public Health.
    وثائق إصلاح نظام الصحة ومحاضرات وزارة الصحة العامة.
  • Tape of a lecture on the solar system (Planetarium).
    شريط محاضرة عن النظام الشمسي (القبة الفلكية).
  • - Developed and administered a court reporting system for the ICTR.
    - طوّرت وأدرتُ نظام إعداد محاضر في المحكمة للمحكمة الجنائية الدولية لرواندا.
  • However, the additional resources needed to implement the deferred real-time system have not yet been allocated to the Tribunal.
    إلا الموارد الإضافية اللازمة لتطبيق نظام إعداد المحاضر آنيا مع تأجيل تعميمها لم تخصَّص للمحكمة بعد.
  • The system for instantaneous production of transcripts was consolidated and presented throughout Africa, as part of capacity-building initiatives solicited by States.
    وتم توحيد نظام إنتاج المحاضر آنياً وعُرض في جميع أنحاء أفريقيا، كجزء من مبادرات بناء القدرات التي طلبتها الدول.
  • “The Antarctic Treaty System”. Lecture delivered at School of Philosophy (Geography), University of Buenos Aires (1990).
    “نظام معاهدة انتاركتيكا” محاضرة ألقاها في كلية الفلسفة (قسم الجغرافيا) في جامعة بوينس آيرس (1990).
  • The trilateral approach to training experts in the MTS, which involves simultaneously covering MTS rules, policies and business aspects, helps national experts acquire a real knowledge of the agreements and establish a multi-disciplinary knowledge base.
    وهذا يشجع أيضاً على تكوين شبكات المدرِّبين والخبراء والمحاضِرين بشأن النظام التجاري المتعدد الأطراف، مع ما ينطوي عليه ذلك من آثار مضاعفة.
  • The negotiations have so far been conducted in such a casual manner that minutes were not kept nor were rules of procedure set until the Serbian side explicitly requested that these things be done.
    إن المفاوضات أجريت لحد الآن بطريقة متقطعة لدرجة أنه لم توضع محاضر ولا نظام داخلي حتى طلب الطرف الصربي صراحة القيام بهذين الشيئين.
  • (c) A digital recording system for meetings, which is replacing the old analog-based system and has made it possible to use off-site verbatim reporting as a partial replacement of the much more expensive servicing modality based on the use of non-local temporary assistance, thus leading to economies in travel and daily subsistence allowance that can be estimated at US$ 150,000 per year.
    (ج) نظام رقمي لتدوين المحاضر الحرفية حلَّ محل النظام التناظري القديم وأتاح إمكانية استخدام تدوين المحاضر الحرفية عن بعد بمثابة استبدال جزئي لطريقة خدمة المؤتمرات الباهظة التكاليف المستندة إلى استخدام مساعدة مؤقتة غير محلية، الأمر الذي أدى إلى تحقيق وفورات في تكاليف السفر وبدل الإقامة اليومي يمكن تقديرها بمبلغ 000 150 دولار في السنة.