No exact translation found for برمجة واسعة

Question & Answer
Text Transalation
Add translation
Send

Translate English Arabic برمجة واسعة

English
 
Arabic
related Results

Examples
  • Many software products have a very low weight-to value ratio, which allows the relatively easy global relocation of segments of the production chain in different locations.
    تشمل البرمجيات طائفة واسعة من المنتجات والتطبيقات.
  • Large-scale food security programming is needed over the long term to reduce the scale of the problem next year and to address severe vulnerability in general.
    كما تدعو الحاجة إلى برمجة واسعة النطاق للأمن الغذائي في الأجل الطويل وذلك للحد من نطاق المشكلة في العام التالي ولتدارك حالة الضعف الشديدة بوجه عام.
  • It was suggested that, while a fully FOSS system might be preferable for relatively simple business processes, a full proprietary system could be more appropriate for complex systems, while infrastructure could be best served through a combination of various types of software.
    وتستخدم الأعمال التجارية أصلاً طائفة واسعة من البرمجيات الحرة والمفتوحة المصدر ومن البرمجيات المسجلة الملكية، وجمَع العديد من تلك الأعمال كلا البرمجيات في أشكال مختلفة.
  • A global agenda for the new millennium is being developed as a major advocacy and programming initiative by a wide set of development partners, many of which are from developing countries.
    يجري إعداد خطة عالمية للألفية الجديدة كمبادرة رئيسية للدعوة والبرمجة من جانب مجموعة واسعة النطاق من الشركاء الإنمائيين، أكثرهم من البلدان النامية.
  • It has powerful text-manipulation functions and is used extensively for programming Web electronic forms, and generally for generating interfaces between systems, databases and users exchanging data on the Internet.
    ويتسم برنامج بيرل بقدرة فائقة على تناول النصوص ويستخدم على نطاق واسع في برمجة الأشكال الإلكترونية من الويب، وبوجه عام لتسهيل التوافق بين مختلف الأنظمة وقواعد البيانات والمستعملين الذين يتبادلون البيانات على الإنترنت.
  • In some areas involving extensive cumulative innovation, such as computer software, biotechnology or other public domains of common knowledge, those arrangements may be the most efficient forms for advancing knowledge.
    وقد تكون تلك الترتيبات هي أكفأ الأشكال لتطوير المعارف في بعض المجالات التي تنطوي على ابتكارات تراكمية واسعة مثل برمجيات أجهزة الحاسوب أو التكنولوجيا الأحيائية أو المجالات العامة الأخرى للمعارف المشاعة.
  • In other cases, almost all applications have a very narrow user base (as at the United Nations Office at Vienna and the International Tribunal for the Former Yugoslavia).
    ففي بعض الحالات، تستخدم نسبة كبيرة من البرمجيات التطبيقية على نطاق واسع في إدارة من الإدارات أو في مكتب من المكاتب (كما في اللجنة الاقتصادية لأفريقيا، واللجنة الاقتصادية والاجتماعية لغربي آسيا) وفي بعض الحالات الأخرى، تستخدم معظم البرمجيات التطبيقية على نطاق ضيق (كما في مكتب الأمم المتحدة في فيينا والمحكمة الجنائية الدولية ليوغوسلافيا السابقة).
  • Software, for example, has found a wide range of applications, including the ever-intensifying proliferation of highly destructive programmes which are infected or can transmit viruses, and are capable of doing irreparable damage anywhere in the world, in a relatively short time, as a result of the increase in informatics networks and the degree of access to such networks.
    فالبرمجيات أصبح لها تطبيقات واسعة، تشمل الانتشار المتواصل للبرامج ذات القدرة التدميرية العالية الملوثة بالفيروسات الحاسوبية أو التي يمكن أن تنقل هذه الفيروسات، فتحدث عطبا لا يمكن إصلاحه في أي مكان في العالم، خلال وقت قصير نسبيا، نتيجة لزيادة شبكات المعلوماتية وتزايد إمكانات الوصول إلى هذه الشبكات.
  • Since then, UNDP has accumulated extensive knowledge and expertise on OSS and it has elaborated an OSS for development framework which essentially emphasizes three aspects of FOSS: (a) FOSS as a global public good developed and distributed by an international community of civil society members; (b) FOSS as a capacity development tool to promote local software development and local R and D while enhancing the delivery of basic services; and (c) FOSS as a tool to increase digital inclusion and develop/deploy localized and affordable solution for the poor and “have-nots”.
    ومنذ ذلك الحين، جمع برنامج الأمم المتحدة الإنمائي معارف وخبرات واسعة بشأن برمجيات المصدر المفتوح وأعد برنامجاً مفتوح المصدر للإطار الإنمائي يركز بصفة أساسية على ثلاثة من جوانب البرمجيات الحرة والمفتوحة المصدر، هي: (أ) البرمجيات الحرة والمفتوحة المصدر بوصفها منفعة عامة عالمية تولت إعدادها وتوزيعها مجموعة دولية من أعضاء المجتمع المدني؛ و (ب) البرمجيات الحرة والمفتوحة المصدر بوصفها أداة لتنمية القدرات اللازمة لتشجيع استنباط البرمجيات والبحث والتطوير على الصعيد المحلي وتعزيز تقديم الخدمات الأساسية في الوقت نفسه؛ و (ج) البرمجيات الحرة والمفتوحة المصدر بوصفها أداة لزيادة الإدماج الرقمي وإيجاد/نشر حلول مؤقلمة وميسورة التكلفة للفقراء والمعدمين.