Examples

• Data generated by vital registration systems, population surveillance systems, population censuses and surveys are being compiled.
  ويجري العمل على تجميع البيانات المتحصل عليها من نظم تسجيل الأحوال المدنية، ونظم رصد السكان، والتعدادات والدراسات الاستقصائية السكانية.
• Myanmar has modified the vital registration system to allow initial birth recording by community health workers.
  كما عدّلت ميانمار نظامها لتسجيل الولادات على نحو يسمح للعاملين بمجال الصحة في المجتمعات المحلية بتسجيل الولادات في مرحلة أولى.
• They depend upon a good infrastructure for population statistics and vital registration.
  وهي تعتمد على هيكل أساسي جيد للإحصاءات السكانية وعلى تسجيل البيانات الحيوية.
• More than 80 countries are lacking or have an incomplete vital registration system.
  ويفتقر أكثر من 80 بلــداً لنظــام لقيــد المواليد والوفيات أو أنه غير كامــل فــي البعض منهــا.
• Sample surveys in some countries can work as an alternative to non-existent vital registration, although in the long run the resources used for the survey should not endanger the establishment of well-functioning vital registration.
  ويمكن أن تكون الدراسات الاستقصائية للعينات في بعض البلدان بمثابة بديل عن عملية التسجيل الحيوية المفتقدة، ولكن في المدى البعيد لا ينبغي للموارد المستخدمة من أجل الدراسة الاستقصائية أن تعرض للخطر إنشاء آلية للتسجيل تعمل بشكل جيد.
• Note: The Maternal mortality ratio of 2005 is at 72.4 per 100, 000 (Source: Vital Registration System, Ministry of Health)
  ملحوظة: يبلغ معدل الوفيات النفاسية لعام 2005، 72.4 لكل 000 100 (المصدر نظام تسجيل النفوس، وزارة الصحة).
• (8) Civil and vital registration systems should be explored as additional sources of statistics on indigenous peoples.
  (8) ينبغي استطلاع إمكانية استخدام نظم التسجيل المدني والحيوي كمصادر إضافية للإحصاءات المتعلقة بالشعوب الأصلية.
• Data generated by vital registration systems, population surveillance systems, population censuses and surveys are all being compiled.
  وتشمل البيانات التي يجري جمعها حاليا تلك التي تولدها نظم التسجيل الحيوي، ونظم مراقبة السكان، وتعدادات السكان والدراسات الاستقصائية السكانية.
• The NRIS organs will reach down all the way to the village level where vital registration will take place.
  وسوف تمتد أجهزة هذا المكتب حتى مستوى القرية ليتم تسجيل الأحوال المدنية.
• Data generated by vital registration systems, population surveillance systems, population censuses and surveys are all being compiled.
  ويجري تجميع كل البيانات التي تولدها نظم تسجيل البيانات المدنية، وشبكات مراقبة عدد السكان وتعدادهم ومسحهم.