Examples

• New vaccination schedule
  الجدول الحديث للتطعيمات
• No, the vaccine schedule is very important.
  موعد اللقاح، مهمٌ جداً
• Hepatitis B and German measles were included in the national vaccination schedule in 1999.
  ولقد أدرج التهاب الكبد باء والحصبة الألمانية ضمن الجدول الوطني للتطعيم في 1999.
• There are, however, several problems, which remain. One is that not all schools ensure systematic vaccination of children, which makes it difficult to follow the desired vaccination schedule.
  ولكن لا تزال هناك بعض المشكلات المتبقية ومنها أن التحصين المنتظم للأطفال لا يجري في جميع المدارس مما يجعل من الصعب السير على جدول التحصين المطلوب.
• The expansion of vaccination schedules to include new vaccines has greatly increased the amount of resources that need to be mobilized.
  وقد أدى توسيع نطاق مشاريع التحصين باللقاحات لتشمل لقاحات جديدة إلى زيادة كبيرة في مقدار الموارد التي يلزم تعبئته.
• In recent years, high income countries (HICs) (with a gross national product per capita greater than $9,500) have introduced new vaccines in their immunization schedules, and their routine vaccine schedules are now different from those in developing countries.
  في السنوات القليلة الماضية، قامت البلدان المرتفعة الدخل (التي يزيد نصيب الفرد فيها من الناتج القومي الإجمالي على 500 9 دولار)، بإضافة لقاحات جديدة إلى جداول التحصين فيها، حيث تختلف جداول التحصين الروتيني فيها حاليا عن جداول البلدان النامية.
• (c) Ad hoc directives and regulations promulgated by host authorities regarding costs of medical care and vaccine schedules creating a demand for unplanned additional resources that have to be diverted from other activities;
  (ج) التوجيهات والأنظمة الخاصة التي تصدر عن السلطات المضيفة فيما يتعلق بتكاليف الرعاية الطبية والجداول الزمنية للقاحات، مما يتطلب موارد إضافية غير مخطط لها يتعين تحويلها من أنشطة أخرى؛
• These centres also play a role in health care and education. They ensure food security and safety for children, contribute to their growth and development, establish a vaccination schedule, stimulate psychomotor development and prepare children for reading and writing.
  وبالإضافة إلى ذلك، هناك مؤسسات تقوم بدور صحي وتعليمي، وتستطيع هذه المراكز توفير التغذية والأمن للأطفال من الجنسين والمساهمة في الإشراف على نمو الطفل وعلى نظام تحصينه وتوفير الحوافز اللازمة لنموه النفسي والحركي استعداداً لتعليم القراءة والكتابة.
• Turkmenistan has adopted a measles and congenital rubella prevention programme under which, since 2007, combined inoculations against measles, rubella and mumps at the ages of 12-15 months and 6 years have been added to the national preventive vaccination schedule.
  واعتمدت الحكومة في هذا الصدد، البرنامج المعنون "الوقاية من الحصبة والحصبة الألمانية الخلقية" الذي أدرِج في إطاره، منذ عام 2007، ضمن الجدول الزمني للتلقيح الوطني التلقيحُ المزدوج من الحصبة والحصبة الألمانية والنكاف بين 12 و15 شهراً ثم في 6 سنوات.
• A study of the planned and epidemiological effect of influenza vaccination is schedule for 2000, targeting the population aged over 60.
  ومن المقرر أن تجرى في عام 2000 دراسة عن الآثار الوبائية للقاح النزلة الذي يستهدف السكان الذين تتجاوز أعمارهم 60 عاماً.