Im Anschluss an Lionel Jospins vernichtende Niederlage im Jahr 2002 würden die Sozialisten ein zweites Scheitern in Folgebeim Erreichen der zweiten Runde einfach nicht überleben.
فبعد الهزيمة المهينة التي لحقت بليونيل جوسبان في العام2002، لن يتحمل الاشتراكيون فشلاً ثانياً متوالياً في الوصول إلىالجولة الثانية.
Und obwohl die Daten im Vergleich zur Konsensprognose von8,2% nicht gerade verheerend ausfielen, hatten viele (icheingeschlossen) nach der Konjunkturverlangsamung, die im dritten Quartal 2012 geendet zu sein schien, ein zweites Quartal der Erholung erwartet.
ورغم أن البيانات لم تكن هدّامة بأي حال من الأحوال مقارنةبالتوقعات التي أجمِع عليها بنسبة 8,2%، فإن كثيرين (وأنا منهم)توقعوا انتعاشاً فصلياً ثانياً متوالياً بعد التباطؤ الذي بدا وكأنهانتهى في الربع الثالث من عام 2012.
Ich wollte dir nie weh tun.
متى أنضممت إلى رجال طالبان؟ - .. لم أكنّ مُتوالياً -