Translate German Arabic مدارك

extended Results

• die Gendarmerie (n.)
  الدَّرك
  more ...

Examples

• d) auch weiterhin Diskussionsrunden zu Themen von Belang auf dem Gebiet der Rüstungsbegrenzung und der Abrüstung zu veranstalten, um das Verständnis dafür zu vertiefen und den Meinungs- und Informationsaustausch zwischen den Mitgliedstaaten und der Zivilgesellschaft zu erleichtern;
  (د) مواصلة إجراء مناقشات بشأن مواضيع مهمة في ميدان الحد من الأسلحة ونزع السلاح بهدف توسيع المدارك وتيسير تبادل الآراء والمعلومات بين الدول الأعضاء والمجتمع المدني؛
• d) auch weiterhin Diskussionsrunden zu Themen von Belang auf dem Gebiet der Rüstungsbegrenzung und der Abrüstung zu veranstalten, um das Verständnis dafür zu vertiefen und den Meinungs- und Informationsaustausch zwischen den Mitgliedstaaten und der Zivilgesellschaft zu erleichtern;
  (د) مواصلة تنظيم إجراء مناقشات بشأن مواضيع مهمة في ميدان الحد من الأسلحة ونزع السلاح بهدف توسيع المدارك وتيسير تبادل الآراء والمعلومات بين الدول الأعضاء والمجتمع المدني؛
• Die einen argumentieren, dass diese sensiblen undkomplizierten Fragen über das Verständnis der meisten Wählerhinausgehen und dass mehr Demokratie entweder zu Populismus oderpeinlich niedriger Wahlbeteiligung führen würde.
  فهناك هؤلاء الذين يزعمون أن مثل هذه القضايا تتسم بالحساسيةوالتعقيد إلى الحد الذي يجعلها بعيدة عن مدارك أغلب الناخبين، وأنالمزيد من الديمقراطية من شأنه أن يؤدي إما إلى الشعوبية أو امتناعالناخبين عن الإقبال على صناديق الاقتراع على نحو محرج.
• Doch wie kann eine langwierige Verhandlung durchgeführtwerden, ohne dass der Partei, die mehr Zeit gewinnen will,scheinbar Vorteile entstehen? Die politische Optik – also die Steuerung der öffentlichen Wahrnehmung – wird bei diesen Verhandlungen eine außerordentlich wichtige Rolle spielen.
  ولكن كيف قد تدار المفاوضات في حين لا تبدو مفيدة للحزب الذييريد كسب المزيد من الوقت؟ من الواضح أن الإعلام السياسي الموجه ــإدارة المدارك والمفاهيم العامة ــ سوف يشكل جزءاً بالغ الأهمية فيهذه المفاوضات.
• Sie erzählte mir von all ihren Reisen und wie sie Wege entdeckte, ihr Bewusstsein zu erweitern, und lernte, in Harmonie zu leben, das muss im Westen sein, denn sie war bis nach Kalifornien gekommen.
  هى اخبرتنى عن كل الرحلات التى قامت بها و كيف هى اكتشفت طرق توسع بها مدارك عقلها وتعلم كيف تعيش فى انسجام
• Gut, gut, lebe in Verleugnung. ich Versuchs und werde mein Kind aufrichten.
  حسناً, حسناً استمر في الأنكار سأحاول أن أوسع من مدارك أبني
• Sie erzählte mir von all ihren Reisen und wie sie Wege entdeckte, ihr Bewusstsein zu erweitern, und lernte, in Harmonie zu leben, das muss im Westen sein, denn sie war bis nach Kalifornien gekommen.
  هى اخبرتنى عن كل الرحلات التى قامت بها و كيف هى اكتشفت طرق توسع بها مدارك عقلها وتعلم كيف تعيش فى انسجام
• Du bist fantasielos. – Und du verstümmelst dich!
  لماذا لاتوسعي من مدارك عقلك ؟ لماذا لاتوقفي انتقادك لذاتك ؟
• Und das Eierlutschen öffnete mir die Augen.
  .أيضاً كانت المداعبة أمراً وسّع مداركي