Translate German Arabic شرقياً

extended Results

• der Orient (n.)
  الشَّرْق
  more ...
• aufgehen (v.) , {ging auf / aufging ; aufgegangen}
  شَرَقَ
  more ...
• das Morgenland (n.)
  الشَّرْق
  more ...
• Ost (n.)
  شَرْق
  more ...
• der Osten (n.) , {geogr.}
  شَرْق {جغرافيا}
  more ...
• das Ersticken (n.) , {med.}
  شَرَقٌ {طب}
  more ...
• das Choking (n.) , {med.}
  شَرَقٌ {طب}
  more ...

Examples

• Gedenke im Koran Marias, als sie sich von ihren Angehörigen entfernte und an einem Ort im Osten aufhielt.
  واذكر في الكتاب مريم إذ انتبذت من أهلها مكانا شرقيّا
• Der nächste Direktor sollte eher aus dem Osten als aus dem Westen kommen, er sollte eher ein Ökonom als ein Politiker sein undaußerdem ein Visionär und kein Taktiker.
  ولابد وأن يكون المدير القادم شرقياً وليس غربيا، ورجل اقتصادوليس سياسيا، وشخصاً يتمتع ببصيرة وليس خبيراً تكتيكيا.
• Und ermahne im Buch Maria . Als sie sich von ihrer Familie nach einem östlichen Ort zurückzog
  « واذكر في الكتاب » القرآن « مريم » أي : خبرها « إذ » حين « انتبذت من أهلها مكانا شرقيا » أي : اعتزلت في مكان نحو الشرق من الدار .
• Und gedenke im Buch Maryams , als sie sich von ihren Angehörigen an einen östlichen Ort zurückzog .
  « واذكر في الكتاب » القرآن « مريم » أي : خبرها « إذ » حين « انتبذت من أهلها مكانا شرقيا » أي : اعتزلت في مكان نحو الشرق من الدار .
• Und gedenke im Buch der Maria , als sie sich von ihren Angehörigen an einen östlichen Ort zurückzog .
  « واذكر في الكتاب » القرآن « مريم » أي : خبرها « إذ » حين « انتبذت من أهلها مكانا شرقيا » أي : اعتزلت في مكان نحو الشرق من الدار .
• Und erwähne in der Schrift Maryam , als sie sich von ihrer Familie an einen östlichen Platz zurückzog ,
  « واذكر في الكتاب » القرآن « مريم » أي : خبرها « إذ » حين « انتبذت من أهلها مكانا شرقيا » أي : اعتزلت في مكان نحو الشرق من الدار .
• Die Pequod steuerte auf östlichem Kurs die Walgründe der Azoren an.
  اتخذت سفينة (الباقوطة) مسارا شرقيا (نحو مكامن صيد الحيتان قرب جزر (الأزور