Examples

• O du Verhüllter !
  يا أيها المتغطي بثيابه ، قم للصلاة في الليل إلا يسيرًا منه . قم نصف الليل أو انقص من النصف قليلا حتى تَصِلَ إلى الثلث ، أو زد على النصف حتى تصل إلى الثلثين ، واقرأ القرآن بتُؤَدَة وتمهُّلٍ مبيِّنًا الحروف والوقوف .
• Verbringe die Nacht stehend ( im Gebet ) bis auf wenige Zeit davon
  يا أيها المتغطي بثيابه ، قم للصلاة في الليل إلا يسيرًا منه . قم نصف الليل أو انقص من النصف قليلا حتى تَصِلَ إلى الثلث ، أو زد على النصف حتى تصل إلى الثلثين ، واقرأ القرآن بتُؤَدَة وتمهُّلٍ مبيِّنًا الحروف والوقوف .
• die Hälfte von ihr , oder verringere sie ein wenig
  يا أيها المتغطي بثيابه ، قم للصلاة في الليل إلا يسيرًا منه . قم نصف الليل أو انقص من النصف قليلا حتى تَصِلَ إلى الثلث ، أو زد على النصف حتى تصل إلى الثلثين ، واقرأ القرآن بتُؤَدَة وتمهُّلٍ مبيِّنًا الحروف والوقوف .
• oder füge ein wenig hinzu - und trage den Quran mit Tartil vor .
  يا أيها المتغطي بثيابه ، قم للصلاة في الليل إلا يسيرًا منه . قم نصف الليل أو انقص من النصف قليلا حتى تَصِلَ إلى الثلث ، أو زد على النصف حتى تصل إلى الثلثين ، واقرأ القرآن بتُؤَدَة وتمهُّلٍ مبيِّنًا الحروف والوقوف .
• O du Eingehüllter ,
  يا أيها المتغطي بثيابه ، قم للصلاة في الليل إلا يسيرًا منه . قم نصف الليل أو انقص من النصف قليلا حتى تَصِلَ إلى الثلث ، أو زد على النصف حتى تصل إلى الثلثين ، واقرأ القرآن بتُؤَدَة وتمهُّلٍ مبيِّنًا الحروف والوقوف .
• steh ( zum Gebet ) die ( ganze ) Nacht auf- bis auf einen kleinen Teil ,
  يا أيها المتغطي بثيابه ، قم للصلاة في الليل إلا يسيرًا منه . قم نصف الليل أو انقص من النصف قليلا حتى تَصِلَ إلى الثلث ، أو زد على النصف حتى تصل إلى الثلثين ، واقرأ القرآن بتُؤَدَة وتمهُّلٍ مبيِّنًا الحروف والوقوف .
• ihre Hälfte , oder verringere sie um einen kleinen Teil
  يا أيها المتغطي بثيابه ، قم للصلاة في الليل إلا يسيرًا منه . قم نصف الليل أو انقص من النصف قليلا حتى تَصِلَ إلى الثلث ، أو زد على النصف حتى تصل إلى الثلثين ، واقرأ القرآن بتُؤَدَة وتمهُّلٍ مبيِّنًا الحروف والوقوف .
• oder füge etwas hinzu . Und trage den Qur'an wohlgeordnet vor .
  يا أيها المتغطي بثيابه ، قم للصلاة في الليل إلا يسيرًا منه . قم نصف الليل أو انقص من النصف قليلا حتى تَصِلَ إلى الثلث ، أو زد على النصف حتى تصل إلى الثلثين ، واقرأ القرآن بتُؤَدَة وتمهُّلٍ مبيِّنًا الحروف والوقوف .
• Der du dich eingehüllt hast ,
  يا أيها المتغطي بثيابه ، قم للصلاة في الليل إلا يسيرًا منه . قم نصف الليل أو انقص من النصف قليلا حتى تَصِلَ إلى الثلث ، أو زد على النصف حتى تصل إلى الثلثين ، واقرأ القرآن بتُؤَدَة وتمهُّلٍ مبيِّنًا الحروف والوقوف .
• Steh auf ( zum Gebet ) die ganze Nacht , bis auf einen kleinen Teil ,
  يا أيها المتغطي بثيابه ، قم للصلاة في الليل إلا يسيرًا منه . قم نصف الليل أو انقص من النصف قليلا حتى تَصِلَ إلى الثلث ، أو زد على النصف حتى تصل إلى الثلثين ، واقرأ القرآن بتُؤَدَة وتمهُّلٍ مبيِّنًا الحروف والوقوف .