Examples

• Seine Gegner wenden ein, dass das Gericht, das 1978 im Rahmen des Foreign Intelligence Surveillance Act ( FISA,deutsch: Gesetz zum Abhören in der Auslandsaufklärung)geschaffen wurde und die Überwachung der nationalen Auslandsgeheimdienste regeln soll, für eine Ära vor dem Aufkommenvon Big Data konzipiert worden sei und dass die gegenwärtige Praxisüber die Bestimmungen des nach den Anschlägen vom 11. Septemberverabschiedeten Patriot Act hinausgehe.
  ويزعم المعارضون أن المحكمة التي أنشئت في عام 1978 بموجبقانون مراقبة الاستخبارات الخارجية كانت مصممة لعصر سابق لقدومالبيانات الكبيرة، وأن الممارسة الحالية تمتد إلى أحكام القانونالوطني، والذي استن بعد هجمات الحادي عشر من سبتمبر/أيلول.
• Über das Überwachungsprojekt „ Global Project on Anti- Tuberculosis Drug Resistance Surveillance“ wurden seit 1994 Informationen über Krankheitshäufigkeit sowie auftretende Musterund Trends der Medikamentenresistenz gesammelt, wobei man sich aufdie Resistenz gegenüber First- Line- Medikamenten konzentrierte undso einen großen Beitrag für unser Verständnis der MDR- TBleistete.
  تولى المشروع العالمي لمراقبة مقاومة العقاقير المضادة للسلجمع المعلومات عن مدى انتشار مقاومة العقاقير وأنماطها وميولها منذالعام 1994، مع التركيز على مقاومة عقاقير الصف الأول والإسهام كثيراًفي فهمنا للسل المقاوم لعدة عقاقير.
• -Das Surveillance-Command soll sich von jeder Kamera die Videos der letzten 24 Stunden ansehen.
  لتراجع قيادة قسم المراقبة صور كل كاميرا في المحطة، خلال الساعات الـ24 الماضية
• Die Surveillance hat das gemailt. Es wurde vor ca. 13 Minuten in der Union-Station aufgenommen.
  أرسل قسم المراقبة هذه للتو، أخذت من إحدى شاشات المراقبة في المحطة منذ 13 دقيقة
• Frequency-Interfering Surveillance Holograph. (Frequenzstörender Überwachungsholograf)
  تدخّل الترددِ المراقبة Holograph.