Examples

• NEWPORT BEACH: Kolleginnen und Kollegen aus aller Welt sindjüngst in der PIMCO- Zentrale in Kalifornien zu unserem jährlichen Secular Forum zusammengekommen, wo wir ein paar Tage langkurzfristige Fragen hinter uns lassen und stattdessen diskutieren,was die nächsten 3-5 Jahre der Weltwirtschaft bringenwerden.
  نيوبورت بيتش ـ في مقر مؤسسة بيمكو العالمية في كاليفورنيا،اجتمع مؤخراً عدد من الزملاء من مختلف أنحاء العالم لحضور منتداناالعلماني الذي نقيمه هناك سنوياً، حيث نخلف وراءنا لبضعة أيام كلالقضايا الساخنة ونناقش بدلاً من ذلك ما قد تحمله الأعوام الثلاثة أوالخمسة المقبلة للاقتصاد العالمي.
• Die beiden letzten Secular Forums gingen davon aus, dasssich die Weltwirtschaft nach der globalen Finanzkrise nicht intraditioneller, zyklischer Weise neu austarieren würde, sonderndass sie vor mehrjährigen Anpassungen von sowohl nationaler wieglobaler Art stünde.
  كان المنتديان الأخيران قد أظهرا أن الاقتصاد العالمي، بعدالأزمة المالية العالمية، لن يعيد تشكيل أو ضبط طريقته الدوريةالتقليدية. فبدلاً من ذلك، واجه الاقتصاد العالمي عمليات إعادة لتنظيمالصفوف على مدى عدة سنوات على الصعيدين الوطني والعالمي.