No exact translation found for monetarist

Question & Answer
Text Transalation
Add translation
Send

Examples
  • Langsames Wachstum hat die Monetaristen im EZB- Rat zum Schweigen gebracht.
    لقد أدى النمو المتباطئ إلى إسكات أصوات خبراء النقد فيالمجلس الحاكم للبنك المركزي الأوروبي.
  • Und dass die Notenbanken ihre Hauptaufgabe nicht darinsahen, das Nominaleinkommen zu stabilisieren – und ihr Versagennicht nur als Keynesianer, sondern sogar als Monetaristen – wirftdie Frage auf, ob das Notenbanksystem nicht selbst möglicherweisedrastisch reformiert werden muss.
    وكان فشل البنوك المركزية في اعتبار وظيفتها الأساسية تثبيتاستقرار الدخل الاسمي ـ وفشلها ليس فقط في اتباع نهج جون مايناردكينز، بل وحتى في العمل كجهة نقدية قادرة على أداء وظيفتها المطلوبة ـسبباً في إثارة التساؤل حول ما إذا كانت البنوك المركزية ذاتها فياحتياج إلى إصلاح جذري.
  • Wir brauchen weniger Theoretiker der ausgeglichenen Konjunkturzyklen und mehr altmodische Keynesianer und Monetaristen.
    ونحتاج أيضاً إلى عدد أقل من منظري توازن الدورة التجاريةوعدد أكبر من التقليديين من أتباع جون ماينارد كينز وخبراء السياسةالنقدية.
  • Ende der 1970er Jahre wetteten die Monetaristen, dass nureine vorübergehende und bescheidene Zunahme der Arbeitslosigkeitdie schleichende – und voranschreitende – Inflation desindustrialisierten Westens zügeln könne und dass die Kosten füreine Rückkehr zu effektiver Preisstabilität rückblickend alslohnend beurteilt würden.
    ففي نهاية السبعينيات، راهن النقديون (المؤمنون بتأثير الكمالمعروض من النقد على تنظيم الاقتصاد) على أن الزيادة المؤقتةالمتواضعة في معدلات البطالة من شأنها العمل على كبح التضخم الماليالذي كان قد أخذ يزحف بسرعة على الغرب الصناعي، وأن تكاليف العودة إلىالاستقرار الفعّال للأسعار سوف يتم تقديرها على نحو دقيق اعتماداً علىأحداث الماضي.
  • In Großbritannien und den Vereinigten Staaten haben die Monetaristen ihre Wette gewonnen. In Westeuropa dagegennicht.
    ولقد نجح رهان النقديين في بريطانيا والولايات المتحدة، لكنهلم ينجح في أوروبا الغربية.
  • Selbst die Sozialdemokratie, die sich insbesondere in Skandinavien als herausragender Regulierer des Kapitalismuserwiesen hatte, verlor in der Kontroverse zwischen Keynesianern und Monetaristen, die die Monetaristen überall in der entwickelten Weltgewannen, ihre Stimme.
    وحتى الديمقراطية الاجتماعية، التي كانت تشكل أداة تنظيميةممتازة للرأسمالية وخاصة في بلدان اسكندنافيا، وجدت نفسها بكماء فيالجدال الدائر بين أنصار الكينيزية وأنصار النظرية النقدية، وفي مختلفبلدان العالم المتقدم كان الفوز لأنصار النظرية النقدية.
  • Die Monetaristen bejubeln die Zeit der niedrigen Inflationals eine ihrer großen Errungenschaften.
    ويعتز خبراء النقد بعصر التضخم المنخفض باعتباره إنجازهمالعظيم.
  • Die Monetaristen warten mit einer anderen, abervergleichbaren These darüber auf, wie stabiles monetäres Wachstumradikale Störungen verhindert.
    أما أتباع النظرية النقدية فيخبروننا بقصة بديلة ولكنهاموازية لكيفية نجاح النمو النقدي المستقر في تجنب الاضطراباتالشديدة.
  • Monetaristen bestehen darauf, dass Inflation in Volkswirtschaften entsteht, wenn das Geldmengenwachstum ständighöher ist als das Produktionswachstum.
    ويصر أنصار النظرية النقدية على أن الاقتصادات تعاني منالتضخم عندما يتجاوز نمو المعروض النقدي نمو الناتج بشكلمستمر.
  • Kein seriöser Monetarist würde denken, dass diese Zahleneine Inflation ankündigten.
    ولا يتصور خبير نقدي عاقل أن هذه الأرقام قد تنبئ بالتضخمالحالي.