Translate German Arabic memos

extended Results

• Memo {comp.}
  مذكرة {كمبيوتر}
  more ...

Examples

• Die Misshandlungen, die an Orten wie Abu Ghraib und Guantanamo nachgewiesen wurden, mögen vielleicht keineunausweichliche Konsequenz der juristischen Memos der Administration gewesen sein, aber diese Memos haben die Wahrscheinlichkeit, dass Folter als akzeptabel betrachtet werdenwürde, enorm erhöht.
  قد لا نعتبر الانتهاكات الموثقة بالمستندات، والتي وقعت فيأماكن مثل " أبو غريب " وخليج جوانتانامو ، نتيجة حتمية للمذكراتالقانونية الصادرة عن إدارة بوش ، ولكن من المؤكد أن هذه المذكرات قدزادت إلى حد هائل من احتمالات التعامل مع أعمال التعذيب وكأنها سلوكمقبول.
• Einen Menschen an einem Brett festzubinden und immer wiederbis an den Punkt des Ertrinkens zu bringen oder einen Gefangenen –der nackt ausgezogen und von seinen eigenen Exkrementen bedeckt ist– dazu zu zwingen, mit in Handschellen an die Decke gefesselten Händen tagelang dazustehen, bis seine Beine auf das doppelte ihrernormalen Größe angeschwollen sind, stellte vielleicht in den von Regierungsanwälten verfassten Memos keine Folter dar, aberderartige Praktiken sind gewiss grausam, unmenschlich underniedrigend.
  إن تقييد أحد السجناء إلى لوح خشبي وغمره بالماء إلى حد الغرقمراراً وتكراراً، أو إرغام أحد السجناء ـ بعد تجريده من ملابسه تماماًوتغطيته ببرازه ـ على الوقوف لأيام وهو مكبل اليدين إلى السقف، إلى أنتنتفخ ساقاه حتى تبلغان ضعف حجمهما الطبيعي، قد لا يشكل تعذيباً فيالمذكرات التي يعدها المحامون التابعون للحكومة، غير أن هذه الممارساتقاسية وغير إنسانية ومهينة بدون أدنى شك.
• Und durch völlig sinnlose Memos von Lex's Büro durchforschen.
  وتبحث في مذكرات (بلا قيمة في مكتب (ليكس
• - aber er hat keinen Ausweis. - Warum liest keiner je die Memos?
  لكنه لا يملك هوية لم لا يستطيع الناس قراءة مذكّراتهم ,هه ؟
• Er muss damit aufhören. Er muss mit diesen Memos aufhören.
  يجب أن يوقف هذا
• Und er soll sich mit den Memos zurückhalten.
  وأخبره أن يترفق بالمذكرات
• Was ist der Punkt an Ausflüchten? Die ganzen Memos, die sie aus D.C. geschickte haben.
  أريد أن أعرف بأن المعلومات آمنة
• Na schön, jetzt will ich von jedem von euch, abgetippte Memos, die mir sagen, warum ihr für den Job geeignet seid.
  ،الآن ، أريد مذكرة من كلٌ منكما .طريقة الكتابة ستخبرني بالأنسب للوظيفة
• Schickte mitten in der Nacht Memos direkt an die Vereinigten Generalstabschefs.
  ارسل المذكرات في منتصف الليل مباشرة الى رئيس الاركان العام
• Worum ging es in den Memos?
  ماذا كان بالمذكرات؟