Examples

• Einer jüngsten Studie der unabhängigen Organisation "Integrity Watch Afghanistan" zufolge findet sich nur einer von drei Afghanen ausreichend einbezogen in den durch die internationalen Akteure gesteuerten Wiederaufbau.
  وحسب دراسة أعدَّتها مؤخرًا مؤسسة الدفاع عن سلامة أفغانستان "Integrity Watch Afghanistan" المستقلة فإنَّ واحدًا من بين كلِّ ثلاثة أفغانيين يشعر أنَّ مشاريع إعادة البناء التي يتم توجيهها من قبل الممثلين الفعليين الدوليين لا تشمله بما فيه الكفاية.
• Nach Meinung der in Kabul ansässigen Organisation Integrity Watch Afghanistan hat der Westen das Thema Korruptionsbekämpfung lange Zeit vernachlässigt.
  بناء على رؤية منظمة رقابة الأمانة المهنية لأفغانستان (مقرها كابول) Integrity Watch أهمل الغرب ملف مكافحة الرشوة فترة طويلة.
• Siehe Corruption and Integrity Improvement Initiatives in Developing Countries (Veröffentlichung der Vereinten Nationen, Best.-Nr.
  انظر: الفساد ومبادرات تحسين النزاهة في الدول النامية (منشورات الأمم المتحدة، رقم المبيع A.98.III.B.18.
• {0>Reaffirming its commitment to the Purposes of the Charter of the United Nations as set out in Article 1, paragraphs 1 to 4, of the Charter, and to the Principles of the Charter as set out in Article 2, paragraphs 1 to 7, of the Charter, including its commitment to the principles of the political independence, sovereign equality and territorial integrity of all States, and to respect for the sovereignty of all States,<}93{>in Bekräftigung seiner Verpflichtung auf die in Artikel 1 Absätze 1 bis 4 der Charta verkündeten Ziele der Vereinten Nationen und die in Artikel 2 Absätze 1 bis 7 der Charta verkündeten Grundsätze der Vereinten Nationen, namentlich seiner Verpflichtung auf die Grundsätze der politischen Unabhängigkeit, der souveränen Gleichheit und der territorialen Unversehrtheit aller Staaten sowie die Achtung der Souveränität aller Staaten,<0}
  وإذ يعيد تأكيد التزامــــه بميثاق الأمم المتحدة على النحو المنصوص عليه في الفقــرات 1 إلى 4 مــن المادة الأولى من الميثاق، وبمبادئ الميثاق على النحو المنصوص عليه في الفقرات 1 إلى 7 من المادة الثانية من الميثاق، بما في ذلك التزامه بمبادئ الاستقلال السياسي لجميع الدول ومساواتها في السيادة وسلامتها الإقليمية، وباحترام سيادة جميع الدول،
• Siehe Corruption and Integrity Improvement Initiatives in Developing Countries (Veröffentlichung der Vereinten Nationen, Best.-Nr.
  (6) انظر الوثيقة المعنونة: Corruption and Integrity Improvement Initiatives in Developing Countries (الفساد ومبادرات تعزيز النـزاهة في البلدان النامية) (منشورات الأمم المتحدة، رقم المبيع E.98.III.B.18).