Translate German Arabic gendarme

similar Results

• die Gendarmerie (n.)
  الشُّرْطَةُ‏
  more ...
• die Gendarmerie (n.)
  الدَّرك
  more ...

Examples

• Ein zweiter Motor der Großdemonstrationen nennt sich "Atatürkscher Denkverein", in dessen Vorstand der frühere Befehlshaber der türkischen Gendarmen sowie Professorin Necla Arat sitzen. Auch Arat will im Memorandum der Militärs nichts Außergewöhnliches sehen. Schließlich erklären sich auch Ingenieure und Unternehmer, Politiker und Intellektuelle öffentlich.
  كان المحرك الثاني للمظاهرات الكبيرة "جمعية الفكر الأتاتوركي"، التي تضم في مجلس إدارتها القائد السابق للشرطة التركية والبروفيسورة نجلاء أرات. والبروفيسورة نجلاء أرات لا تريد أن ترى شيئا غير عادي في رأي الجيش. فالمهندسون ورجال الأعمال والسياسة والمثقفون يعبرون أيضا عن رأيهم.
• Wenn Frankreich in Ermangelung anderer Kandidaten einmalmehr den Gendarm der Region gibt, hat das überwiegend drei Gründe.
  وإذا عادت فرنسا مرة أخرى إلى لعب دور الدرك الإقليمي، فإنهذا سوف يكون راجعاً في أغلبه إلى ثلاثة أسباب.
• - Das dauert eine Stunde, 45 Minuten. - Ich kümmere mich um die Gendarme.
  سيأخذ مني ساعة و 45 دقيقة- إحصلي على المال، و أنا سأهتم بشأن الشرطة-
• Die ganzen 48.000 Gendarmen können ihm nicht verfolgen.
  و شرطة الدرك كل ال 48,000 منهم، لا يمكنهم أن يتابعهونة.
• Laut den Gendarmen am Bahnhof haben nur drei Männer... den Mittagszug nach Paris genommen.
  شرطة الدرك في محطة السكة الحديد يقولون بانة فقط ثلاثة رجال إستقلوا القطار ظهرا إلى باريس.
• Wovon denn? Sollen wir Räuber und Gendarm spielen?
  ما الذي تريد مني القيام بة؟ اصرخ عليهم طالباً منهم الحلوى
• - Haben die Gendarmen dich erwischt? - Nein, ich schwör's
  هل أمسكت بك الشرطة؟ - لا، أقسم على ذلك -
• Drei Gendarmen.
  ثلاثة رجال من الشرطة
• Und wer steckt hinter aII dem? Die verdammten Gendarmen persönIich.
  ومن تعتقد وراء كل ذلك؟ فقط الشرطة أنفسهم
• Liebling, ich muss los und Räuber und Gendarm spielen.
  حبيبتى سأذهب لألعب عسكر و حرامية