Translate German Arabic descarte

similar Results

• der Descartes-Preis (n.)
  جائزة ديكارت
  more ...

Examples

• Nun ist die fristlose Kündigung einer Dozentur an einer niederländischen Universität keine Lappalie. Ins bürgerlich-tolerante Holland kamen einst Gelehrte wie René Descartes, weil sie im autoritären Resteuropa verfolgt wurden.
  ولم يعد الآن الطرد الفوري لأحد الأساتذة الجامعيين في احدى الجامعات الهولندية بالأمر الهين، إذ إن هولندا البرجوازية-المتسامحة استضافت ذات يوم علماء مثل رينيه ديكارت، حين كانت الأنظمة الرجعية في باقي الدول الأوروبية تلاحقه.
• Der französische Philosoph René Descartes löste das Problemim 17. Jahrhundert sehr drastisch, indem er Tieren einfach ihre Leidensfähigkeit absprach.
  ذهب فيلسوف القرن السابع عشر الفرنسي رينيه ديكارت في حل هذهالمشكلة إلى الذريعة المتطرفة المتمثلة في إنكار شعور الحيواناتبالألم والمعاناة.
• Tiere, so argumentierte Descartes, wären nichts weiter alsausgeklügelte Maschinen, deren Schreie und Kämpfe nicht als Zeichen für Schmerz gesehen werden dürfen, ebenso wenig wie wir das Klingeln des Weckers nicht als Zeichen dafür werten, dass die Uhrüber ein Bewusstsein verfügt.
  ثم زعم أن الحيوانات مجرد آلات تتسم بالإبداع في صنعها، ولاينبغي لنا أن نعتبر صرخاتها ومعاناتها كإشارة إلى الألم، تماماً كمالا نستطيع أن نعتبر صوت جرس المنبه كإشارة إلى أن المنبه يتمتعبالشعور والإدراك.
• Descartes äußerte einst den berühmt gewordenen Satz: „ Ichdenke, also bin ich.“ Die russischen Herrscher scheinen dem Credozu folgen: „ Ich widersetze mich Amerika, also bin ichbedeutend.“
  تحضرني هنا مقولة ديكارت الشهيرة "أنا أفكر، إذاً أنا موجود".ويبدو أن هذه المقولة قد تحرفت لدى حكام روسيا فأصبحت: "أنا أقاومأميركا، إذاً أنا عظيم".
• -Liest du Descartes? Ja. Cogito ergo sum.
  مبـلغ كوجيّتو. "أعتقد،لذا أنا."
• Descartes hat nicht zwischen Menschen und Maschinen oder der organischen und der anorganischen Welt unterschieden.
  البشر و الروبوتات،‏ كالأختلاف بين الحياه والموت.‏
• Und ich lese Descartes!
  إنه شاحب، وهو جائع هذا الشيطان المسكين
• - Freut mich, dich kennen zu lernen. - Liest du Descartes?
  من الجميل مقابلتك ((تقرأي كتاب((ديكارت.
• Nicht sicher wegen der ganzen "langen Entfernung" Sache, aber trotzdem. Es ist wie Descartes sagt,
  لست متأكداً بشأن موضوع "الإبتعاد" مع ذلك
• Aw, sei nicht verlegen Ted, es war vor langer Zeit, und ich machte einen rießen Fehler letzte Nacht, aber es ist wie Descartes sagt,
  أووه، لاتكن محرجاً، (تيد) لقد مر زمن طويل و فعلت خطاً كبيراً الليلة الماضية (إنه كقول (ديكاريتس