Examples

• Der Ausschuss weist auch auf die allgemeinen Leitlinien bezüglich Form und Inhalt der periodischen Berichte hin, die von den Vertragsstaaten nach Artikel 44 Absatz 1 Buchstabe b des Übereinkommens (CRC/C/58), Ziffern 112-116, vorzulegen sind.
  وتلفت اللجنة الانتباه أيضاً إلى المبادئ التوجيهية العامة المتعلقة بشكل ومضمون التقارير الدورية التي يتعين على الدول الأطراف أن تقدمها بموجب الفقرة 1(ب) من المادة 44 من الاتفاقية (CRC/C/58) الفقرات 112-116.
• Das Beispiel meiner eigenen Firma, Christofferson, Robb& Company ( CRC), verdeutlicht, wie private Kapitalmärkteerneuerbare Energien finanzieren können, wenn die Subventionrichtig ist.
  وتوضح حالة شركتي الخاصة، كريستوفرسون روب وشركاه كيف تستطيعأسواق رأس المال الخاصة تمويل الطاقة المتجددة حين تحصل على الدعمالمناسب.
• Sobald das Portfolio zusammengestellt war, verkauften wirdie Projekte an eine Zweckgesellschaft mit dem Namen CRC Breeze Finance, die Asset Backed Securities, also forderungsbesicherte Wertpapiere, im Wert von €470.000.000 begeben hat.
  وبمجرد تجميع الحافظة قمنا ببيع هذه المشاريع لصالح وسيط ماليذي غرض خاص يدعىCRC Breeze للتمويل، والذي أصدر 470 مليون يورو منالأوراق المالية المدعومة بالأصول.
• Die Erlöse aus dem Verkauf der Elektrizität werden für die Tilgung der langfristigen Verbindlichkeiten von CRC Breeze Financeverwendet.
  وتستخدم عائدات بيع الطاقة الكهربائية لسداد دين شركةCRCBreeze طويل الأجل.
• Das übrige Geld behält CRC.
  وتحتفظ شركةCRC Breeze بالأموال المتبقية.
• Das CRC Breeze Portfolio generiert erwartete Jahresrenditenin Höhe von 8%, die mithilfe von Fremdkapitalaufnahme auf 15%angehoben wurden.
  نجحت حافظةCRC Breeze في توليد عائدات سنوية متوقعة بلغتحوالي 8%، وهي النسبة التي تم تعزيزها إلى 15% بالاستعانة بالروافعالمالية.
• Ich glaube, da stand "CRC" drauf. Irgendsowas.
  اعتقد انه مكتوب عليها سي ار سي شيء كهذا