No exact translation found for belt

Do you mean:

Question & Answer
Text Transalation
Add translation
Send

Translate German Arabic belt

German
 
Arabic
similar Results

Examples
  • Eine ähnliche Vereinbarung - die Pflanzung von Bäumen in Afrika durch das Green Belt Movement als Ausgleich für die Umweltauswirkungen der vom Sekretariat organisierten Zusammenkünfte - unterzeichneten der Exekutivsekretär und die Trägerin des Friedensnobelpreises 2004, Wangari Mathai.
    ووقّع اتفاق مماثل من جانب المدير التنفيذي والسيدة وانغاري ماتاي، الحائزة على جائزة نوبل للسلام في عام 2004، لغرس أشجار في أفريقيا عن طريق حركة الحزام الأخضر لموازنة الأثر البيئي للاجتماعات التي تنظمها الأمانة.
  • Als Inspiration kann die im Jahr 2000 lancierte Erd- Chartadienen, die, unter anderen, vom früheren sowjetischen Präsidenten Michail Gorbatschow und Wangari Mathaai initiiert wurde, die 2004für ihr Engagement in der pan-afrikanischen Aufforstungsinitiative Green- Belt- Bewegung mit dem Friedensnobelpreis ausgezeichnetwurde.
    فمن الممكن أن يُستلهَم الأساس من ميثاق الأرض، الذي انطلق فيعام 2000 على أيدي رئيس الاتحاد السوفييتي السابقميخائيل جورباتشوف،ووانجاري ماثاي، التي حصلت في عام 2004 على جائزة نوبل للسلام لجهودهافي حركة الحزام الأخضر، وهي مبادرة تشمل قارة أفريقيا كلها لزرعالأشجار.
  • Amerikaner und andere Beobachter haben im Lauf der Jahreregelmäßig den Niedergang vorhergesagt: nachdem die Sowjets 1957den Sputnik zündeten, dann als Nixon das Goldfenster 1971 schlossund als die amerikanische Rust- Belt- Wirtschaft in den 1980ernscheinbar von den Japanern übernommen wurde. Aber wenn man sich dieder amerikanischen Wirtschaft zugrunde liegende Stärke anschaut,verwundert es nicht, dass das Weltwirtschaftsforum die USA auf der Liste der wettbewerbsfähigsten Wirtschaften (nach der Schweiz) andie zweite Stelle gesetzt hat, während China 30 Stellen weiterunten steht.
    كان الأميركيون وغيرهم يتوقعون الانحدار على نحو منتظم على مرالسنين: فبعد إطلاق السوفييت للمركبة سبوتنيك في عام 1957؛ ومرة أخرىحين أغلق نيكسون نافذة الذهب في عام 1971؛ وفي الثمانينيات حين بداالأمر وكأن شركات التصنيع اليابانية قد تفوقت على الاقتصاد الأميركيالصدئ، لم يكن من المستغرب أن يضع المنتدى الاقتصادي العالمي الولاياتالمتحدة في المرتبة الثانية (بعد سويسرا مباشرة) بين البلدان الأكثرقدرة على المنافسة، في حين جاءت الصين بعد الولايات المتحدة بحواليثلاثين مرتبة.
  • Als Obama im Juni vor 200.000 jubelnden Deutschen seinemitreißende Rede in Berlin Tiergarten hielt, fielen seine Beliebtheitswerte zu Hause sogar, und zwar insbesondere im altenindustriellen „ Rust Belt“ in Ohio und Pennsylvania.
    وحين ألقى أوباما خطابه المثير في برلين في شهر يوليو/تموز،أمام مائتي ألف من الألمان، هبطت شعبيته في الداخل إلى حد كبير،وبخاصة في المناطق الصناعية القديمة في أوهايو وبنسلفانيا.
  • Als in den frühen 1980er Jahren die Arbeitslosenquote inden USA fast 11 % erreichte, zogen viele Arbeiter aus demsogenannten „ Rust Belt“ – dem am stärksten betroffenen Industriegürtel im oberen Mittleren Westen – in andere Teile des Landes.
    ففي أوائل ثمانينيات القرن العشرين، حين بلغت معدلات البطالةفي الولايات المتحدة 11% تقريباً، انتقل العديد من العمال من المنطقةالتي أطلق عليها ampquot;حزام الصدأampquot; ـ المنطقة الصناعية الأشدتضرراً في الغرب الأوسط الأعلى ـ إلى مناطق أخرى من البلاد.
  • ( "Bible Belt" von Travis Tritt)
    ترجمـة أشـرف عبـد الجليـل [email protected]
  • (Hub) Er fährt Richtung Norden, auf dem Belt Parkway.
    تلôهُè‎يهôلé ًٌïٍ ôل âüٌهéل َôïي ًهٌéِهٌهéلêü.
  • Den verdammten Belt Parkway? - Entspann dich. Es ist ein Studiofilm.
    سأخبرك شيئاً، لكن احلف أن يبقى المصدر مجهول
  • Den verdammten Belt Parkway? - Entspann dich.
    لا مزيد من الشجار سلام مخيّم من الآن فصاعداً
  • Orions belt [Gürtel des Orion]
    حزام الجوزاء