related Translations

• die Anzahl der übertragenen Anteile {econ.}
  عدد الحصص المتنازل عنها {اقتصاد}
  more ...
• die Kalkulierung der Kapitalanteile (n.) , {account.}
  احتساب الحصص في رأس المال {محاسبة}
  more ...
• die Abtretung von Anteilen oder Eigentumsübertragung {econ.}
  التنازل عن الحصص أو انتقال ملكيتها {عقود مصرية}، {اقتصاد}
  more ...
• rohfaserreiche Rationen Pl., {nutr.}
  حصص غذائية غنية بالألياف الخام {تغذيه}
  more ...
• anteilsbasierte Vergütungsvereinbarungen (n.) , Pl., {econ.}
  اتفاقيات الدفع المعتمدة على الحصص {اقتصاد}
  more ...
• die Einteilung der Themen auf die Unterrichtsstunden (n.) , {educ.}
  جدول توزيع الموضوعات على الحصص {تعليم}
  more ...
• die Umwandlung der Reservemittel in Anteile {econ.}
  تحويل المال الاحتياطي إلى حصص {اقتصاد}
  more ...
• die Einforderung von Einzahlungen auf die Stammeinlagen (n.) , {law}
  المطالبة بسداد حصص رأس المال {قانون}
  more ...
• die Anzahl der Anteile, die jedes Gesellschafters besitzt, und der von ihm gezahlte Betrag {law,econ.}
  عدد الحصص التي يملكها كل شريك ومقدار ما دفعه {عقود مصرية}، {قانون،اقتصاد}
  more ...
• die Übernahme eines Anteils oder mehrerer Anteile am Stammkapital {econ.}
  الاستحواذ على حصة أو عدة حصص في رأس المال الأساسي {اقتصاد}
  more ...
• Der Besitz von Anteilen setzt die Zustimmung mit den Bestimmungen dieses Vertrags voraus. {law}
  يترتب على ملكية الحصص قبول أحكام هذا العقد. {عقود مصرية}، {قانون}
  more ...
• beisteuern (v.) , {steuerte bei / beisteuerte ; beigesteuert}
  أَسْهَمَ
  more ...
• in etw. eingreifen (v.)
  أسهم في
  more ...
• beitragen (v.)
  أَسهَم {ساعَد}
  more ...
• sich an etw. beteiligen (v.)
  أَسْهَمَ
  more ...