Keine exakte Übersetzung gefunden für مُغلَّظ

Meinen Sie vielleicht:

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Türkisch Arabisch مُغلَّظ

Türkisch
 
Arabisch
erweitere Treffer

Textbeispiele
  • Tamam.Ben, uh... söz verdiğimi biliyorum.
    حسنا أنا أعدك بالقسم المغلظ
  • Bunu benim için değilse de kendiniz için yapmalıydınız.
    وكان جديراً بك من أجل أيمانك المغلظة لامن أجلى
  • Söylemek zor. Sanırım epeyce dövülmüş.
    من الصعب القول أتصور بأنه تم ضربه بطريقة مغلظة
  • Bana verdiğin bütün sözleri tutmalı... ...ve yüzüğe sahip olmalıydın.
    وكان جديراً بك من أجل أيمانك المغلظة لامن أجلى أن تحفظ عهدك وتصون يمينك
  • ( Onlar ) , yeminlerinin bütün şiddetiyle : " Allah ölen kimseyi diriltmez ! " diye Allah ' a yemin ettiler . Hayır diriltecektir , bu , O ' nun gerçek olarak verdiği sözdür .
    وحلف هؤلاء المشركون بالله أيمانًا مغلَّظة أن الله لا يبعث مَن يموت بعدما بَلِيَ وتفرَّق ، بلى سيبعثهم الله حتمًا ، وعدًا عليه حقًا ، ولكن أكثر الناس لا يعلمون قدرة الله على البعث ، فينكرونه .
  • Yeminlerinin var gücüyle Allah ' a yemin ettiler : Eğer sen onlara emredersen ( savaşa ) çıkacaklar diye . De ki : " Yemin etmeyin .
    وأقسم المنافقون بالله تعالى غاية اجتهادهم في الأيمان المغلَّظة : لئن أمرتنا - أيها الرسول - بالخروج للجهاد معك لنخرجن ، قل لهم : لا تحلفوا كذبًا ، فطاعتكم معروفة بأنها باللسان فحسب ، إن الله خبير بما تعملونه ، وسيجازيكم عليه .
  • Sizden kim açık bir fuhuş ( edepsizlik ) yaparsa onun için azab iki kat yapılır . Bu , Allah ' a göre kolaydır .
    يا نساء النبي مَن يأت منكن بمعصية ظاهرة يُضاعَف لها العذاب مرتين . فلما كانت مكانتهن رفيعة ناسب أن يجعل الله الذنب الواقع منهن عقوبته مغلظة ؛ صيانة لجنابهن وجناب رسول الله صلى الله عليه وسلم . وكان ذلك العقاب على الله يسيرًا .
  • Olanca yeminleriyle : " Öleni Allah diriltmez " diye yemin ettiler . Hayır ; bu , O ' nun üzerinde hak olan bir vaidtir , ancak insanların çoğu bilmezler .
    وحلف هؤلاء المشركون بالله أيمانًا مغلَّظة أن الله لا يبعث مَن يموت بعدما بَلِيَ وتفرَّق ، بلى سيبعثهم الله حتمًا ، وعدًا عليه حقًا ، ولكن أكثر الناس لا يعلمون قدرة الله على البعث ، فينكرونه .
  • Yeminlerinin olanca gücüyle Allah ' a and içtiler ; eğer sen onlara emredersen ( savaşa ) çıkacaklar diye . De ki : " And içmeyin , bu bilinen ( örf üzere ) bir itaattır .
    وأقسم المنافقون بالله تعالى غاية اجتهادهم في الأيمان المغلَّظة : لئن أمرتنا - أيها الرسول - بالخروج للجهاد معك لنخرجن ، قل لهم : لا تحلفوا كذبًا ، فطاعتكم معروفة بأنها باللسان فحسب ، إن الله خبير بما تعملونه ، وسيجازيكم عليه .
  • Ey peygamberin kadınları , sizden kim açık bir çirkin-utanmazlıkta bulunursa , onun azabı iki kat olarak artırılır . Bu da Allah ' a göre pek kolaydır .
    يا نساء النبي مَن يأت منكن بمعصية ظاهرة يُضاعَف لها العذاب مرتين . فلما كانت مكانتهن رفيعة ناسب أن يجعل الله الذنب الواقع منهن عقوبته مغلظة ؛ صيانة لجنابهن وجناب رسول الله صلى الله عليه وسلم . وكان ذلك العقاب على الله يسيرًا .