Übersetzen Türkisch Arabisch مخبوء

erweitere Treffer

• saklanmak (v.)
  خبأ
  mehr ...
• gizlemek (v.)
  خبأ
  mehr ...
• saklamak (v.)
  خبأ
  mehr ...
• hafiflemek (v.)
  خبا
  mehr ...
• solmak (v.)
  خبا
  mehr ...
• dinmek (v.)
  خبا
  mehr ...
• yatışmak (v.)
  خبا
  mehr ...
• sakinleşmek (v.)
  خبا
  mehr ...
• kısılmak (v.)
  خبا
  mehr ...

Textbeispiele

• Ve senin gibi, onun hazinesi de. içinde saklı.
  ومثلك تماماً, الكنز الحقيقى مخبوء فيها
• Yine de... ...bazıları en çok arzulanan güzelliğin... ...saklı güzellik olduğunu söyler.
  ...بالرغم من ذلك ،البعض يقول أنّ أكثر الجمال رغبةً هو الجمال المخبوء
• Göklerde ve yerde gizleneni açığa çıkaran ve gizlediklerini ve açığa vurduklarını bilen Allah ' a secde etmeleri gerekmez mi ?
  حسَّن لهم الشيطان ذلك ؛ لئلا يسجدوا لله الذي يُخرج المخبوء المستور في السموات والأرض من المطر والنبات وغير ذلك ، ويعلم ما تُسرُّون وما تظهرون . الله الذي لا معبود يستحق العبادة سواه ، رب العرش العظيم .
• Allah ki , O ' ndan başka Tanrı yoktur , büyük Arş ' ın sahibidir .
  حسَّن لهم الشيطان ذلك ؛ لئلا يسجدوا لله الذي يُخرج المخبوء المستور في السموات والأرض من المطر والنبات وغير ذلك ، ويعلم ما تُسرُّون وما تظهرون . الله الذي لا معبود يستحق العبادة سواه ، رب العرش العظيم .
• " Ki onlar , göklerde ve yerde saklı olanı ortaya çıkaran ve sizin gizlediklerinizi ve açığa vurduklarınızı bilen Allah ' a secde etmesinler diye ( yapmaktadırlar ) . "
  حسَّن لهم الشيطان ذلك ؛ لئلا يسجدوا لله الذي يُخرج المخبوء المستور في السموات والأرض من المطر والنبات وغير ذلك ، ويعلم ما تُسرُّون وما تظهرون . الله الذي لا معبود يستحق العبادة سواه ، رب العرش العظيم .
• " O Allah , O ' ndan başka İlah yoktur , büyük Arş ' ın Rabbidir . "
  حسَّن لهم الشيطان ذلك ؛ لئلا يسجدوا لله الذي يُخرج المخبوء المستور في السموات والأرض من المطر والنبات وغير ذلك ، ويعلم ما تُسرُّون وما تظهرون . الله الذي لا معبود يستحق العبادة سواه ، رب العرش العظيم .
• Ora halkına hükmeden , herşeyden kendisine bolca verilen ve büyük bir tahta sahip olan bir kadın buldum ; onun ve milletinin Allah ' ı bırakıp güneşe secde ettiklerini gördüm . Göklerde ve yerde gizli olanları ortaya koyan , gizlediğiniz ve açıkladığınız şeyleri bilen Allah ' a secde etmemeleri için şeytan , kendilerine , yaptıklarını güzel göstermiş , onları doğru yoldan alıkoymuştur .
  حسَّن لهم الشيطان ذلك ؛ لئلا يسجدوا لله الذي يُخرج المخبوء المستور في السموات والأرض من المطر والنبات وغير ذلك ، ويعلم ما تُسرُّون وما تظهرون . الله الذي لا معبود يستحق العبادة سواه ، رب العرش العظيم .
• Ve bunu da , göklerde ve yeryüzünde gizli olan şeyleri meydana çıkaran ve neyi gizliyorlar , neyi açığa vuruyorlarsa hepsini bilen Allah ' a secde etmemek için yapıyorlar .
  حسَّن لهم الشيطان ذلك ؛ لئلا يسجدوا لله الذي يُخرج المخبوء المستور في السموات والأرض من المطر والنبات وغير ذلك ، ويعلم ما تُسرُّون وما تظهرون . الله الذي لا معبود يستحق العبادة سواه ، رب العرش العظيم .
• Öyle bir Allah ki yoktur ondan başka tapacak ve pek büyük Arşın da sahibi .
  حسَّن لهم الشيطان ذلك ؛ لئلا يسجدوا لله الذي يُخرج المخبوء المستور في السموات والأرض من المطر والنبات وغير ذلك ، ويعلم ما تُسرُّون وما تظهرون . الله الذي لا معبود يستحق العبادة سواه ، رب العرش العظيم .
• " Göklerde ve yerdeki sırrı açığa çıkaran , onların gizlediklerini de açıkladıklarını da bilen Allah ' a secde etmemek gayretindeler . "
  حسَّن لهم الشيطان ذلك ؛ لئلا يسجدوا لله الذي يُخرج المخبوء المستور في السموات والأرض من المطر والنبات وغير ذلك ، ويعلم ما تُسرُّون وما تظهرون . الله الذي لا معبود يستحق العبادة سواه ، رب العرش العظيم .