Übersetzen Türkisch Arabisch تَخَشّع

erweitere Treffer

• zaptetmek (v.)
  خشع
  mehr ...
• fethetmek (v.)
  خشع
  mehr ...

Textbeispiele

• Inananlar için hâlâ vakit gelmedi mi ki, kalbleri Allah'in zikrine ve inen hakka saygi duysun ve bundan önce kendilerine verilmis, sonra üzerlerinden uzun zaman geçmekle kalbleri katilasmis, çogu da yoldan çikmis kimseler gibi olmasinlar?
  ألم يأن للذين آمنوا أن تخشع قلوبهم لذكر الله وما نزل من الحق ولا يكونوا كالذين أوتوا الكتاب من قبل فطال عليهم الأمد فقست قلوبهم وكثير منهم فاسقون
• Bu , insanlara bir açıklama , korunanlara yol gösterme ve öğüttür .
  هذا القرآن بيان وإرشاد إلى طريق الحق ، وتذكير تخشع له قلوب المتقين ، وهم الذين يخشون الله ، وخُصُّوا بذلك ؛ لأنهم هم المنتفعون به دون غيرهم .
• Bu ( Kur ' an ) insanlar için bir beyan sakınanlar için de bir hidayet ve öğüttür .
  هذا القرآن بيان وإرشاد إلى طريق الحق ، وتذكير تخشع له قلوب المتقين ، وهم الذين يخشون الله ، وخُصُّوا بذلك ؛ لأنهم هم المنتفعون به دون غيرهم .
• Bu Kuran , insanlara bir açıklama , sakınanlara yol gösterme ve bir öğüttür .
  هذا القرآن بيان وإرشاد إلى طريق الحق ، وتذكير تخشع له قلوب المتقين ، وهم الذين يخشون الله ، وخُصُّوا بذلك ؛ لأنهم هم المنتفعون به دون غيرهم .
• Bu , insanlara açıklamadır ve sakınanları doğru yola sevk etmedir , öğüttür onlara .
  هذا القرآن بيان وإرشاد إلى طريق الحق ، وتذكير تخشع له قلوب المتقين ، وهم الذين يخشون الله ، وخُصُّوا بذلك ؛ لأنهم هم المنتفعون به دون غيرهم .
• Bu , insanlara bir açıklama , korunup sakınanlara da bir öğüt ve kılavuzdur .
  هذا القرآن بيان وإرشاد إلى طريق الحق ، وتذكير تخشع له قلوب المتقين ، وهم الذين يخشون الله ، وخُصُّوا بذلك ؛ لأنهم هم المنتفعون به دون غيرهم .
• Bu ( Kur ' an ) , bütün insanlığa bir açıklamadır ; takva sahipleri için de bir hidayet ve bir öğüttür .
  هذا القرآن بيان وإرشاد إلى طريق الحق ، وتذكير تخشع له قلوب المتقين ، وهم الذين يخشون الله ، وخُصُّوا بذلك ؛ لأنهم هم المنتفعون به دون غيرهم .
• Bu ( Kur ' ân ) insanlar için bir açıklama , Allah ' dan gereğince korkanlar için doğru yolu gösterme ve bir öğüttür .
  هذا القرآن بيان وإرشاد إلى طريق الحق ، وتذكير تخشع له قلوب المتقين ، وهم الذين يخشون الله ، وخُصُّوا بذلك ؛ لأنهم هم المنتفعون به دون غيرهم .
• İşte bu , bütün insanlara yöneltilen bir açıklamadır , Haramlardan korunacak müttakiler için bir hidâyet ve öğüttür .
  هذا القرآن بيان وإرشاد إلى طريق الحق ، وتذكير تخشع له قلوب المتقين ، وهم الذين يخشون الله ، وخُصُّوا بذلك ؛ لأنهم هم المنتفعون به دون غيرهم .
• Bu , insanlara bir bildiri , erdemlilere de bir yol gösterici ve öğüttür .
  هذا القرآن بيان وإرشاد إلى طريق الحق ، وتذكير تخشع له قلوب المتقين ، وهم الذين يخشون الله ، وخُصُّوا بذلك ؛ لأنهم هم المنتفعون به دون غيرهم .