Übersetzen Türkisch Arabisch تغمغم

Türkisch

Arabisch

Ne mırıldanıyorsun?

ماذا تُغمغمُ؟
Ne diyorsun, Fasulye?

أنتِ تغمغمين
Hayır, ağzın sulanıyordu. Uyurken ağzın sulanıyor.

لا .. كنتِ تغمغمين - كنتِ تغمغمين في نومكِ
-Boğazını temizleme. -Ne?

لا تغمغم أبداً
Mırıldanıyordun. Rüyayı hatırlıyor musun peki?

لم أفهم شيئاً كنتِ تغمغمين
Kalabalık bir kahvede, kendi kendine mırıldanan kamburu çıkmış, yaşlı yalnız bir adam olacaksın.

:تجلس فى ركن مقهى مزدحم تغمغم لنفسك
Bir şeyler mırıldanıp silkiniyordun.

لقد كنتِ تُغمغِمين و ترتعشين طوال الطريق
- Dünya yuvarlak değildir. - Ne mırıldanıyorsun, Doktor?

هى ليست مستديرة بماذا تغمغم حوله، دكتور؟
Sorun değil.

لأنني إذا سمعتك مع جديد تغمغم بإهانة ساخرة ومتوارية
Şöyle mırıldandığını duyarsın: Papa'yı köpekler sikti. Benim suçum değil.

:تسمع نفسك تغمغم "الكلاب عبثت مع البابا، ليس ذنبي"