Übersetzen Türkisch Arabisch بزارة

erweitere Treffer

• kaka
  بَزار
  mehr ...
• tohum
  بِزْرٌ {ج بزُورٌ}
  mehr ...

Textbeispiele

• Bu sikik bir takım ahbap. Berbat durumdalar.
  ـ شلة بزارين
• Parmaklar düğmelerde.
  الأصابع على البزارات أي جوهر تعتقدون انه
• Eğer azab edecekseniz , size yapılan azab kadar azab edin . Ama sabdederseniz , andolsun ki o , sabredenler için daha iyidir .
  « وإن عاقبتم فعاقبوا بمثل ما عوقبتم به ولئن صبرتم » عن الانتقام « لهو » أي الصبر « خير للصابرين » فكف صلى الله عليه وسلم وكفَّر عن يمينه رواه البزار .
• Eğer ceza verecekseniz , size verilen cezanın misliyle ceza verin ve eğer sabrederseniz , andolsun bu , sabredenler için daha hayırlıdır .
  « وإن عاقبتم فعاقبوا بمثل ما عوقبتم به ولئن صبرتم » عن الانتقام « لهو » أي الصبر « خير للصابرين » فكف صلى الله عليه وسلم وكفَّر عن يمينه رواه البزار .
• Eğer ceza vermek isterseniz size yapılanın aynıyla mukabele edin . Sabrederseniz and olsun ki bu , sabredenler için daha iyidir .
  « وإن عاقبتم فعاقبوا بمثل ما عوقبتم به ولئن صبرتم » عن الانتقام « لهو » أي الصبر « خير للصابرين » فكف صلى الله عليه وسلم وكفَّر عن يمينه رواه البزار .
• Mücazatta bulunacaksanız sizi cezalandırdıkları gibi ve o kadar cezalandırın onları , fakat sabrederseniz elbette bu hareket , sabredenlere daha da hayırlıdır .
  « وإن عاقبتم فعاقبوا بمثل ما عوقبتم به ولئن صبرتم » عن الانتقام « لهو » أي الصبر « خير للصابرين » فكف صلى الله عليه وسلم وكفَّر عن يمينه رواه البزار .
• Eğer ceza ile karşılık verecekseniz , ancak size yapılan kötülüğün türü ve miktarı ile karşılık verin . Eğer sabrederseniz , elbette ki bu , sabredenler için daha hayırlıdır .
  « وإن عاقبتم فعاقبوا بمثل ما عوقبتم به ولئن صبرتم » عن الانتقام « لهو » أي الصبر « خير للصابرين » فكف صلى الله عليه وسلم وكفَّر عن يمينه رواه البزار .
• Eğer ceza verecekseniz , size yapılan işkencenin misliyle ceza verin . Ama sabrederseniz , elbette o , sabredenler için daha hayırlıdır .
  « وإن عاقبتم فعاقبوا بمثل ما عوقبتم به ولئن صبرتم » عن الانتقام « لهو » أي الصبر « خير للصابرين » فكف صلى الله عليه وسلم وكفَّر عن يمينه رواه البزار .
• Eğer ( bir suçtan dolayı ) ceza verecek olursanız size yapılan azab ve cezanın misli ile ceza verin . Ama sabrederseniz , elbette o , sabredenler için daha hayırlıdır .
  « وإن عاقبتم فعاقبوا بمثل ما عوقبتم به ولئن صبرتم » عن الانتقام « لهو » أي الصبر « خير للصابرين » فكف صلى الله عليه وسلم وكفَّر عن يمينه رواه البزار .
• Ceza verecek olursanız , size yapılan muamelenin misliyle cezalandırın . Ama eğer bu hususta sabrederseniz , bilin ki bu , sabredenler için daha hayırlıdır .
  « وإن عاقبتم فعاقبوا بمثل ما عوقبتم به ولئن صبرتم » عن الانتقام « لهو » أي الصبر « خير للصابرين » فكف صلى الله عليه وسلم وكفَّر عن يمينه رواه البزار .