Übersetzen Türkisch Arabisch أقفر

erweitere Treffer

• atık (n.)
  قفر
  mehr ...
• kır (n.)
  قفر
  mehr ...

Textbeispiele

• Su ısındı. Gir hadi.
  المياه دافئة، اقفر إليها
• O zamandan beri görebildiğim tek şey ölüm.
  منذ ذلك الحين، الأفق أَرى لا شيءَ ما عدا ذلك إضافة a أرض رمادية، أقفرْ وsoulless.
• İbrahim demişti ki : " Rabbim , bu şehri güvenli bir şehir yap , halkından Allah ' a ve ahiret gününe inananları çeşitli ürünlerle besle ! " ( Rabbi ) buyurdu : " İnkar edeni dahi az bir süre geçindirir , sonra onu cehennem azabına ( girmeğe ) zorlarım , ne kötü varılacak yerdir orası ! "
  « وإذا قال إبراهيم رب اجعل هذا » المكان « بلدا آمنا » ذا أمن وقد أجاب الله دعاءه فجعله حرما لا يسفك فيه دم إنسان ولا يظلم فيه أحد ولا يصاد صيده ولا يختلي خلاه « وارزق أهله من الثمرات » وقد فعل بنقل الطائف من الشام إليه وكان أقفر لا زرع فيه ولا ماء « من آمن منهم بالله واليوم الآخر » بدل من أهله وخصهم بالدعاء لهم موافقة لقوله لا ينال عهدي الظالمين « قال » تعالى « و » ارزق « من كفر فَأُمَتِّعُهُ » بالتشديد والتخفيف في الدنيا بالرزق « قليلا » مدة حياته « ثم أضطره » ألجئه في الآخرة « إلى عذاب النار » فلا يجد عنها محيص « وبئس المصير » المرجع هي .
• Hani İbrahim : " Rabbim , bu şehri bir güvenlik yeri kıl ve halkından Allah ' a ve ahiret gününe inananları ürünlerle rızıklandır " demişti de ( Allah : “ Sadece inananları değil ) inkar edeni de az bir süre yararlandırır , sonra onu ateşin azabına uğratırım ; ne kötü bir dönüştür o " demişti .
  « وإذا قال إبراهيم رب اجعل هذا » المكان « بلدا آمنا » ذا أمن وقد أجاب الله دعاءه فجعله حرما لا يسفك فيه دم إنسان ولا يظلم فيه أحد ولا يصاد صيده ولا يختلي خلاه « وارزق أهله من الثمرات » وقد فعل بنقل الطائف من الشام إليه وكان أقفر لا زرع فيه ولا ماء « من آمن منهم بالله واليوم الآخر » بدل من أهله وخصهم بالدعاء لهم موافقة لقوله لا ينال عهدي الظالمين « قال » تعالى « و » ارزق « من كفر فَأُمَتِّعُهُ » بالتشديد والتخفيف في الدنيا بالرزق « قليلا » مدة حياته « ثم أضطره » ألجئه في الآخرة « إلى عذاب النار » فلا يجد عنها محيص « وبئس المصير » المرجع هي .
• Burasını emin bir şehir kıl , halkından , Allah ' a ve ahiret gününe inananları ürünlerle rızıklandır " demişti . Allah da : " İnkar edeni de az bir müddet geçindirir , sonra da onu ateşin azabına uğramak zorunda bırakırım , ne kötü sonuç " buyurmuştu .
  « وإذا قال إبراهيم رب اجعل هذا » المكان « بلدا آمنا » ذا أمن وقد أجاب الله دعاءه فجعله حرما لا يسفك فيه دم إنسان ولا يظلم فيه أحد ولا يصاد صيده ولا يختلي خلاه « وارزق أهله من الثمرات » وقد فعل بنقل الطائف من الشام إليه وكان أقفر لا زرع فيه ولا ماء « من آمن منهم بالله واليوم الآخر » بدل من أهله وخصهم بالدعاء لهم موافقة لقوله لا ينال عهدي الظالمين « قال » تعالى « و » ارزق « من كفر فَأُمَتِّعُهُ » بالتشديد والتخفيف في الدنيا بالرزق « قليلا » مدة حياته « ثم أضطره » ألجئه في الآخرة « إلى عذاب النار » فلا يجد عنها محيص « وبئس المصير » المرجع هي .
• Buradakilerden Allah ' a ve son güne inananları meyvelarla rızıklandır . Allah , kafir olanı da bir müddet rızıklandıracağım da sonra zorla onu , ateşle azaba uğratacağım .
  « وإذا قال إبراهيم رب اجعل هذا » المكان « بلدا آمنا » ذا أمن وقد أجاب الله دعاءه فجعله حرما لا يسفك فيه دم إنسان ولا يظلم فيه أحد ولا يصاد صيده ولا يختلي خلاه « وارزق أهله من الثمرات » وقد فعل بنقل الطائف من الشام إليه وكان أقفر لا زرع فيه ولا ماء « من آمن منهم بالله واليوم الآخر » بدل من أهله وخصهم بالدعاء لهم موافقة لقوله لا ينال عهدي الظالمين « قال » تعالى « و » ارزق « من كفر فَأُمَتِّعُهُ » بالتشديد والتخفيف في الدنيا بالرزق « قليلا » مدة حياته « ثم أضطره » ألجئه في الآخرة « إلى عذاب النار » فلا يجد عنها محيص « وبئس المصير » المرجع هي .
• Şu kenti güvenli bir kent yap , halkının Allah ' a ve âhiret gününe inananlarını çeşitli ürünlerle rızıklandır . " Rab dedi ki : " Küfre sapanları az bir nimetle rızıklandırır , sonra da ateş azabına itiveririrm .
  « وإذا قال إبراهيم رب اجعل هذا » المكان « بلدا آمنا » ذا أمن وقد أجاب الله دعاءه فجعله حرما لا يسفك فيه دم إنسان ولا يظلم فيه أحد ولا يصاد صيده ولا يختلي خلاه « وارزق أهله من الثمرات » وقد فعل بنقل الطائف من الشام إليه وكان أقفر لا زرع فيه ولا ماء « من آمن منهم بالله واليوم الآخر » بدل من أهله وخصهم بالدعاء لهم موافقة لقوله لا ينال عهدي الظالمين « قال » تعالى « و » ارزق « من كفر فَأُمَتِّعُهُ » بالتشديد والتخفيف في الدنيا بالرزق « قليلا » مدة حياته « ثم أضطره » ألجئه في الآخرة « إلى عذاب النار » فلا يجد عنها محيص « وبئس المصير » المرجع هي .
• Burayı emin bir şehir yap , halkından Allah ' a ve ahiret gününe inananları çeşitli meyvelerle besle . Allah buyurdu ki : Kim inkar ederse onu az bir süre faydalandırır , sonra onu cehennem azabına sürüklerim .
  « وإذا قال إبراهيم رب اجعل هذا » المكان « بلدا آمنا » ذا أمن وقد أجاب الله دعاءه فجعله حرما لا يسفك فيه دم إنسان ولا يظلم فيه أحد ولا يصاد صيده ولا يختلي خلاه « وارزق أهله من الثمرات » وقد فعل بنقل الطائف من الشام إليه وكان أقفر لا زرع فيه ولا ماء « من آمن منهم بالله واليوم الآخر » بدل من أهله وخصهم بالدعاء لهم موافقة لقوله لا ينال عهدي الظالمين « قال » تعالى « و » ارزق « من كفر فَأُمَتِّعُهُ » بالتشديد والتخفيف في الدنيا بالرزق « قليلا » مدة حياته « ثم أضطره » ألجئه في الآخرة « إلى عذاب النار » فلا يجد عنها محيص « وبئس المصير » المرجع هي .
• Ve o vakit İbrahim " Ey Rabbim , burasını güvenli bir belde kıl , halkından Allah ' a ve ahiret gününe iman edenleri çeşitli meyvalarla rızıklandır " diye yalvardı . Allah buyurdu ki : " küfredeni dahi rızıklandırır da hayattan biraz nasip aldırırım , sonra da onu ateş azabına uğratırım ki , orası ne yaman bir duraktır ! "
  « وإذا قال إبراهيم رب اجعل هذا » المكان « بلدا آمنا » ذا أمن وقد أجاب الله دعاءه فجعله حرما لا يسفك فيه دم إنسان ولا يظلم فيه أحد ولا يصاد صيده ولا يختلي خلاه « وارزق أهله من الثمرات » وقد فعل بنقل الطائف من الشام إليه وكان أقفر لا زرع فيه ولا ماء « من آمن منهم بالله واليوم الآخر » بدل من أهله وخصهم بالدعاء لهم موافقة لقوله لا ينال عهدي الظالمين « قال » تعالى « و » ارزق « من كفر فَأُمَتِّعُهُ » بالتشديد والتخفيف في الدنيا بالرزق « قليلا » مدة حياته « ثم أضطره » ألجئه في الآخرة « إلى عذاب النار » فلا يجد عنها محيص « وبئس المصير » المرجع هي .
• Buranın halkından Allah ' a ve âhiret gününe iman edenleri çeşit çeşit mahsullerle rızıklandır ! ” dedi . Bunun üzerine buyurdu ki : “ Onlardan inkâr edeni dahi rızıklandırıp az bir zaman hayattan nasip aldırır , sonra da onları cehennem azabına sürerim .
  « وإذا قال إبراهيم رب اجعل هذا » المكان « بلدا آمنا » ذا أمن وقد أجاب الله دعاءه فجعله حرما لا يسفك فيه دم إنسان ولا يظلم فيه أحد ولا يصاد صيده ولا يختلي خلاه « وارزق أهله من الثمرات » وقد فعل بنقل الطائف من الشام إليه وكان أقفر لا زرع فيه ولا ماء « من آمن منهم بالله واليوم الآخر » بدل من أهله وخصهم بالدعاء لهم موافقة لقوله لا ينال عهدي الظالمين « قال » تعالى « و » ارزق « من كفر فَأُمَتِّعُهُ » بالتشديد والتخفيف في الدنيا بالرزق « قليلا » مدة حياته « ثم أضطره » ألجئه في الآخرة « إلى عذاب النار » فلا يجد عنها محيص « وبئس المصير » المرجع هي .