Übersetzen Türkisch Arabisch vez

Türkisch

Arabisch

Una vez...

مرة واحدة...
Demek istediğim mısra, vezin.

كل ما يعنينى هو نظم القصائد والشعر
Una vez al año.

مرة واحدة في السنة
Vezin bulmak da matematik gibi bir şey.

الشعر المقطعي ، مثل الرياضيات
Betimleme biraz safça, ama vezini son derece duyarlı.

التصوير سخيف ولكن الوزن بغاية التعقيد
Ne kafiye ne de vezin ile yazmış. Serbest şiir.

لقد كتب دون قافية أو وزن، بل شعر حُـر
Kızlar kendi başına vezin çalışır diye içi rahat ama küçüğü bırakamıyor.

،أنها تثق في البنات اللتي يتقن أعمالهن و أفعالهن .لكن ليست الأعمال الصغيرة
Bk sen şu işe... Büyük yaşıyoruz. Una vez al año no hace daño

أنظر إلى حالك... تعيش حياة الرفاهية