Textbeispiele

• No one wants to work an honest day for an honest penny!
  .. ألا يريـد أحدكـم عمـلاً نزيهـاً ! مقابـل دفعـاً نزيهـاً
• Sonuna kadar bizi aptal yerine koydu... ...ama sanırım honest streak sonunda galip geldi.
  خدعنا جميعاً حتى النهاية لكن أحسب أن طبيعته الصادقة ظهرت أخيراً
• To be honest, when a tenant pays a year's rent in advance and then gets locked up,
  لأصدقك القول، عندما يدفع مستأجر أجر عام مقدّماً، ثمّ يُسجن
• &If we shadows have offended...& &think but this and all is mended.& &That you have but slumber'd here while these visions did appear.& &And this weak and idle theme, no more yielding but a dream.& &Gentles, do not reprehend.& &If you pardon, we will mend.& &And as I am an honest Puck, if we have unearned luck,& &now to 'scape the serpent's tongue,& &we will make amends ere long; else the Puck a liar call.& &So, good night unto you all.& &Give me your hands if we be friends,& &and Robin shall restore amends.&
  إذا كنا نحن الأشباح قد أسأنا لأحد فكل شيء يمكن إصلاحه فأنتم نمتم هنا بينما ظهرت هذه الرؤى
• &If we shadows have offended...& &think but this and all is mended.& &That you have but slumber'd here while these visions did appear.& &And this weak and idle theme, no more yielding but a dream.& &Gentles, do not reprehend.& &If you pardon, we will mend.& &And as I am an honest Puck, if we have unearned luck,& &now to 'scape the serpent's tongue,& &we will make amends ere long; else the Puck a liar call.& &So, good night unto you all.& &Give me your hands if we be friends,& &and Robin shall restore amends.&
  إذا كنا نحن الأشباح قد أسأنا لأحد فكل شيء يمكن إصلاحه فأنتم نمتم هنا بينما ظهرت هذه الرؤى