Textbeispiele

• Argun, Çeçenistan 22:00
  *أرجون - الشيشان*
• Argun, Çeçenistan 22:00
  (آرجون) ، (الشيشان)
• Bana yorgun argın gelirsen kimin umurunda olmaz?
  من الذي لن يبالي إذا أتيت إليَّ متعبًا ومجهدًا؟
• Onu. O mağaradan yorgun argın çıktı.
  حسنـًا، أحزر ماذا رأينا؟ !إنه هو
• Irak'lı savaş esirleri mevzilerini terk ederek... ... ve yanan petrol kuyularının yanından yorgun argın elleri başlarında yürüyorlar.
  أسرى الحرب العراقيين يتقدمون وأيديهم مرفوعة ويسيرون بجوار حقول النفط المحترقة و المواقع الدفاعية المهجورة
• Kimin umurunda bana yorgun argın gelmiş olman... ...veya çalışmaktan tükenmiş olman.
  من الذي لن يبالي إذا أتيت إليَّ متعبًا ومجهدًا؟
• Mülteciler yorgun argın her gün yürüyorlar... ...ve ben hükümetin onlara yardımcı olmak için adım attığını göremiyorum.
  ،اللاجئون يمشون للأمام كلّ يوم ولا أستطيع رؤية .الحكومة تتدخّل لمساعدتهم
• Eve yorgun argın gelmişti ve bu yaptığının ne kadar... ...acımasız olduğunu fark edemezdi.
  كانت متعبة ولم تكن لتعلم كم كان ذلكَ قاسياً
• İnsanlar arasında haccı ilan et ki , gerek yaya olarak , gerekse nice uzak yoldan gelen argın develer üzerinde sana gelsinler .
  « وأذِّن » ناد « في الناس بالحج » فنادى على جبل أبي قبيس : يا أيها الناس إن ربكم بنى بيتاً وأوجب عليكم الحج إليه فأجيبوا ربكم ، والتفت بوجهه يمينا وشمالا وشرقا وغربا ، فأجابه كل من كتب له أن يحج من أصلاب الرجال وأرحام الأمهات : لبيك اللهم لبيك ، وجواب الأمر « يأتوك رجالا » مشاة جمع راجل كقائم وقيام « و » ركبانا « على كل ضامر » أي بعير مهزول وهو يطلق على الذكر والأنثى « يأتين » أي الضوامر حملا على المعنى « من كل فج عميق » طريق بعيد .
• İnsanlar arasında haccı ilan et ki , gerek yaya olarak , gerekse nice uzak yoldan gelen argın develer üzerinde sana gelsinler .
  وأعلِمْ- يا إبراهيم- الناس بوجوب الحج عليهم يأتوك على مختلف أحوالهم مشاةً وركبانًا على كل ضامر من الإبل ، وهو : ( الخفيف اللحم من السَّيْر والأعمال لا من الهُزال ) ، يأتين من كل طريق بعيد ؛ ليحضروا منافع لهم من : مغفرة ذنوبهم ، وثواب أداء نسكهم وطاعتهم ، وتكَسُّبِهم في تجاراتهم ، وغير ذلك ؛ وليذكروا اسم الله على ذَبْح ما يتقربون به من الإبل والبقر والغنم في أيام معيَّنة هي : عاشر ذي الحجة وثلاثة أيام بعده ؛ شكرًا لله على نعمه ، وهم مأمورون أن يأكلوا مِن هذه الذبائح استحبابًا ، ويُطعموا منها الفقير الذي اشتد فقره .