Übersetzen Spanisch Arabisch يَنْخَلِع

Spanisch

Arabisch

¡No se quita!

انه لا ينخلع
Va a soltarse por cuenta propia.

سوف ينخلع من تلقاء نفسه
Oí algo soltarse.

سمعت شيئاً ينخلع، يا رجل
No se quita. Lo siento.

. انه لا ينخلع, انا آسفة
- Dame tu billetera. - Pero no te lo lleves...

!أعطني حافظتك- !إن خاتمي لا ينخلع-
¿Sientes tu pulgar partiéndose?

تشعر بإبهامك وهو ينخلع ويتمزق ويخرج من مكانه؟
Quiere decir que la mandíbula de esta mujer podría girar sobre sí misma, como una pitón.

يعني أن فك السيدة قد ينخلع من مكانهِ مثل الأفعى
- No quiero que me saquen los sesos. - Este fuerte ya me está haciendo feliz.

لا أريد أن ينخلع رأسي - هذه القلعة تسعدني من الآن -
Para alguien con una mandíbula que está apunto de dislocarse, te estás sacudiendo un montón.

بالنسبة لشخص فكّه على وشك أن ينخلع إنك تحركينه كثيراً
- Lo oí. - ¿Se lo dislocaste?

.ـ لقد سمعته ينخلع ـ هل خلعت كتفه؟