Textbeispiele

• En realidad no eran luces altas.
  ،في الواقع، لم تكن إنارة عالية" "كانت تلك الإنارات الهالوجينيّة الضخمة
• Al agotarse las lámparas de halógeno de dichos equipos, cuyo valor es de 12 dólares cada unidad, una profesora intentó adquirir nuevas lámparas en la mencionada sucursal en España, siéndole negada esa posibilidad al conocer su nacionalidad cubana.
  وعندما احترقت المصابيح الهالوجينية لهذه الأجهزة (وسعرها 12 دولارا للقطعة) حاولت أستاذة شراء مصابيح جديدة من هذه الشركة الفرعية في إسبانيا التي رفضت طلبها عندما علمت أن جنسيتها كوبية.
• b) Contiene información útil sobre los halocarburos, la destrucción del ozono y el cambio climático; la producción, los bancos y las emisiones de sustancias destructoras del ozono y sus sucedáneos; y la reducción de las emisiones de gases de efecto invernadero mediante diversos medios, en particular mecanismos mejorados de contención de sustancias, menor carga de sustancias en el equipo, recuperación y reciclaje o destrucción de sustancias al final del ciclo de vida, mayor utilización de sustancias alternativas con potencial bajo o insignificante de calentamiento atmosférico, y utilización de tecnologías sustitutivas.
  (ب) معلومات مفيدة عن المركبات الكربونية الهالوجينية، واستنفاد طبقة الأوزون، وتغير المناخ؛ وإنتاج وبنوك وانبعاثات المواد المستنفدة لطبقة الأوزون وبدائلها؛ وتخفيض انبعاثات غازات الدفيئة عن طريق طائفة من الخيارات، منها تحسين احتواء المواد، وتخفيض كمية المواد في المعدات، ونهاية حياة استرداد المواد وإعادة تدويرها أو تدميرها، وزيادة استخدام المواد البديلة التي تكون احتمالات تسببها في الاحترار العالمي مهمَلة أو ضئيلة، واستخدام تكنولوجيات من نوع آخر.
• Contiene información útil sobre los halocarburos, la destrucción del ozono y el cambio climático; la producción, los bancos y las emisiones de sustancias destructoras del ozono y sus sucedáneos; y la reducción de las emisiones de gases de efecto invernadero mediante diversos medios, en particular mecanismos mejorados de contención de sustancias, menor carga de sustancias en el equipo, recuperación y reciclaje o destrucción de sustancias al final del ciclo de vida, mayor utilización de sustancias alternativas con potencial bajo o insignificante de calentamiento atmosférico, y utilización de tecnologías sustitutivas.
  (ب) معلومات مفيدة عن المركبات الكربونية الهالوجينية، واستنفاد طبقة الأوزون، وتغير المناخ؛ وإنتاج وبنوك وانبعاثات المواد المستنفدة لطبقة الأوزون وبدائلها؛ وتخفيض انبعاثات غازات الدفيئة عن طريق طائفة من الخيارات، منها تحسين احتواء المواد، وتخفيض كمية المواد في المعدات، ونهاية حياة استرداد المواد وإعادة تدويرها أو تدميرها، وزيادة استخدام المواد البديلة التي تكون احتمالات تسببها في الاحترار العالمي مهمَلة أو ضئيلة، واستخدام تكنولوجيات من نوع آخر.