Keine exakte Übersetzung gefunden für مُسَيَّج

Meinen Sie vielleicht:

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Spanisch Arabisch مُسَيَّج

Spanisch
 
Arabisch
erweitere Treffer

Textbeispiele
  • Un área cercada, de color naranja... ...y los números 8, 6, 7.
    منطقة مسيجة اللون البرتقالي و الارقام:8,6,7
  • Te llevaré allí. - ¿Dónde?!
    .سآخذك هناك !أين ؟ .ساحة حاوية مسيجة
  • Bueno, están sentando las bases... para la llegada del anticristo.
    حسنا، لقد قاموا ببناء الأساس لقدوم المسيج الدجال.
  • - No es Tangles. - ¿Qué le pasó en la cara? - ¡Oh, Jesús!
    ماذا يكون؟ - .(إنه ليس (تانجلز - ماذا حدث لوجهه؟ - .يا للمسيج -
  • A ese respecto, cabe recordar que las Naciones Unidas hacen responsable al Gobierno de Turquía de la zona vallada de Varosha.
    وتجدر الإشارة في هذا الصدد إلى أن الأمم المتحدة قد حمَّلت الحكومة التركية المسؤولية عن منطقة فاروشا المسيّجة.
  • Las minas utilizadas durante las operaciones de defensa militar se emplazaron dentro de perímetros cercados y señalizados, de conformidad con las disposiciones del Protocolo.
    ويتم زرع الألغام المستخدمة في عمليات الدفاع العسكري داخل مناطق مسيَّجة وعليها علامات تحذير، حسبما تنص عليه أحكام البروتوكول.
  • La seguridad privada y el surgimiento de comunidades protegidas por rejas benefician a los segmentos más ricos de la población urbana, pero esos beneficios pueden ser sólo de corta duración.
    ويفيد نظام الأمن الخاص وإقامة مجتمعات مسيّجة الشرائح الأكثر ثراء من سكان المدن، بيد أنهما قد لا يتيحان سوى منافع قصيرة الأمد.
  • De acuerdo con la Oficina de Coordinación de Asuntos Humanitarios (OCAH), 274.000 palestinos de 122 comunidades pronto quedarán aislados entre la barrera y la línea del armisticio de 1949 o en enclaves vallados.
    ووفقا لما ذكره مكتب تنسيق الشؤون الإنسانية، سوف يُعزَل 000 274 فلسطيني يعيشون في 122 مجتمعا محليا بين الجدار العازل وخط الهدنة لعام 1949 أو في جيوب مسيّجة.
  • Las operaciones de la UNFICYP en Varosha continúan tropezando con las restricciones impuestas por las Fuerzas Turcas al acceso y a los desplazamientos dentro de la zona acotada.
    ولا تزال عمليات قوة الأمم المتحدة معرقلة في فاروشا بفعل القيود المفروضة، من القوات التركية، على دخول المنطقة المسيَّجة وعلى التنقل داخلها.
  • Ése ya no es el caso de los antiguos residentes de la reserva, pero de todas formas el Gobierno les ha otorgado una exención especial para permitirles el acceso a la caza y a los productos del veld que pueden obtener de las zonas de gestión de la fauna adyacentes a la reserva.
    ولما كان محتجز الصيد منطقة غير مسيّجة، فليس ثمة ما يعوق حركة الحيوانات البرية بين محتجز الصيد ومناطق إدارة الحياة البرية.