Textbeispiele

• Ejecución hipotecaria de la propiedad. La puerta está entreabierta.
  .ملكيّة مُرتهنة .الباب مفتوح جزئياً
• Propiedad embargada. La puerta está entreabierta.
  .ملكيّة مُرتهنة .الباب مفتوح جزئياً
• Una casa, creemos que la alquilaba. Quizá tenía una hipoteca.
  بيت مستأجر أو منزلٌ مُرتهن ربما
• Alarmada por el aumento del uso indebido de estupefacientes en los países productores, de tránsito y consumidores por efecto del aumento de la producción y el tráfico ilícito de drogas,
  تعزيز التعاون الدولي في مجال الوقاية من تعاطي المخدرات وعلاج المرتهنين للمخدرات وإعادة تأهيلهم
• Esfera de resultados 3.5. Tratamiento y rehabilitación de drogodependientes
  مجال النتائج 3-5- توفير العلاج للأشخاص المرتهنين بالمخدرات وإعادة تأهيلهم
• Mejoramiento de la capacidad de los Estados Miembros para prestar servicios de tratamiento y apoyo a las personas drogodependientes
  1- زيادة قدرة الدول الأعضاء على توفير العلاج والدعم للأشخاص المرتهنين بالمخدرات
• La recomendación 108, en su redacción actual, parece exigir al acreedor prendario del pagaré que lo presente para el cobro en su fecha de vencimiento.
  والتوصية 108 تبدو، بصيغتها الحالية، وكأنها تطلب من مرتهِن السند الإذني أن يقدّمه للسداد عند الاستحقاق.
• Mejoramiento de la capacidad de los Estados Miembros para prestar servicios de tratamiento y apoyo a los drogodependientes
  1- زيادة قدرة الدول الأعضاء على توفير خدمات العلاج للأشخاص المرتهنين بالمخدرات وتقديم الدعم لهم
• Esfera de resultados 3.5. Tratamiento y rehabilitación de personas dependientes de drogas
  مجال النتائج 3-5- توفير العلاج للأشخاص المرتهنين بالمخدرات وإعادة تأهيلهم
• Mejoramiento de la capacidad de los Estados Miembros para prestar servicios de tratamiento y apoyo a las personas dependientes de drogas
  1- زيادة قدرة الدول الأعضاء على توفير خدمات العلاج للأشخاص المرتهنين بالمخدرات وتقديم الدعم لهم