Keine exakte Übersetzung gefunden für متضافرة

Meinen Sie vielleicht:

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Spanisch Arabisch متضافرة

Spanisch
 
Arabisch
erweitere Treffer

Textbeispiele
  • Hace falta un esfuerzo combinado.
    المطلوب جهود متضافرة.
  • Estrategia de desarrollo concertada
    ثانيا - استراتيجية إنمائية متضافرة
  • Sin embargo, nuestra experiencia sugiere que no basta la acción nacional, sino que es preciso una respuesta mundial concertada.
    فهو يتطلب استجابة عالمية متضافرة.
  • Dos años antes, la misma secta había rociado con esporas de carbunco una calle de Tokio.
    ولا مندوحة عن العمل الأوروبي المتضافر.
  • Indonesia es uno de los países en desarrollo que han emprendido esos esfuerzos mancomunados.
    وإندونيسيا أحد البلدان النامية التي قامت بتلك الجهود المتضافرة.
  • En primer lugar, resulta conveniente completar y fortalecer el Tratado para adaptarlo al siglo XXI.
    وهي تقتضي اتخاذ إجراءات متضافرة من لدن المجتمع الدولي قاطبة.
  • Se necesitan medidas más concertadas.
    وأضافت قائلة إن الأمر يستلزم المزيد من الإجراءات المتضافرة.
  • Es necesaria la acción concertada y enérgica para cerrar la brecha entre la retórica y la realidad.
    ويلزم اتخاذ إجراء متضافر وقوي لرأب الفجوة بين الكلام والواقع.
  • Se necesita hacer esfuerzos concertados para poner fin al conflicto.
    وهناك حاجة لبذل جهود متضافرة لوضع حد لهذا الصراع.
  • Se están haciendo esfuerzos concertados para fortalecer la autoridad del Estado a escala local.
    وتُبذل جهود متضافرة لتعزيز سلطة الدولة على الصعيد المحلي.