Keine exakte Übersetzung gefunden für متجسد
Übersetzen Spanisch Arabisch متجسد
Spanisch
Arabisch
erweitere Treffer
Textbeispiele
-
O peor, la encarnación del mal.أو أسوء, متجسد الشر
-
¿Qué es esto, un romance perdido?هذه قصة غرام متجسده- نعم-
-
Y esto es feo con ganas.وهذا الشيء هو قبح متجسد ششش!
-
¿Una mujer muerta enyesada como una estatua es fresca?.امرأة ميتة متجسدة في تمثال هذا رائع ؟
-
En todas ellas se reiteró la adhesión a las negociaciones de Doha y se reconocieron los problemas que planteaban las cuestiones sin resolver.وأكدت جميع تلك الاجتماعات مجددا الالتزام بمفاوضات الدوحة وسلمت بالتحديات المطروحة المتجسدة بالمسائل التي لم تحسم.
-
Está consagrado al análisis de las discriminaciones de jure y de las incorporadas en las estructuras del sistema penal en general.ويركز التقرير على تحليل أوجه التمييز بحكم القانون والأشكال الأخرى المتجسدة في هياكل النظام الجنائي ككل.
-
La secretaría comunicaría a la Sede de Nueva York las observaciones de los Estados miembros recogidas en los resultados del período de sesiones del Grupo de Trabajo.وذكر أن الأمانة ستبلِّغ المقر في نيويورك بآراء الدول الأعضاء المتجسدة في حصيلة دورة الفرقة العاملة.
-
Por lo tanto, el incumplimiento se debe evaluar y juzgar de manera objetiva y de conformidad con los principios consagrados en las respectivas obligaciones internacionales.وبالتالي، ينبغي أن يكون تقييم عدم الامتثال والحكم عليه موضوعيا وفقا للمبادئ المتجسدة في الالتزامات الدولية الخاصة بكل منها.
-
Si bien reconoce los progresos, el PNUD es consciente de que es necesario realizar mejoras continuas en los conceptos y metodologías incluidas en el marco.وبينما يسلم البرنامج الإنمائي بما تحقق من إنجازات، فهو يقر بوجود مجال لمواصلة التحسين في المفاهيم والمنهجيات المتجسدة في الإطار.
-
En ella se realizará un examen amplio de la aplicación de la Declaración del Milenio y se infundirá nueva energía a la consecución de la visión plasmada en ella.وستستعرض الجلسة تنفيذ إعلان الألفية على نحو شامل وتبث طاقة جديدة في السعي لتحقيق الرؤية المتجسدة في الإعلان.