Textbeispiele

• 9 Luxemburgo, Comunidades Europeas, 2004.
  لكسمبورغ، الجماعات الأوروبية، 2004.
• Utiliza el sistema de lavado de siempre. Sólo evita los bancos en Luxemburgo.
  إستعمل نظام الغسل العادي " فقط تفادى البنوك في " لكسمبورغ
• Sr. Hoscheit (Luxemburgo) (habla en francés): Tengo el honor de hablar en nombre de la Unión Europea.
  السيد هوشايت (لكسمبورغ) (تكلم بالفرنسية): يشرفني أن أتكلم باسم الاتحاد الأوروبي.
• Turquía ya ha hecho suya la declaración formulada por el representante de Luxemburgo en nombre de la Unión Europea.
  لقد أعربت تركيا من قبل عن تأييدها للبيان الذي أدلى به ممثل لكسمبورغ باسم الاتحاد الأوروبي.
• Grecia hace plenamente suya la declaración formulada anteriormente por el Representante Permanente de Luxemburgo en nombre de la Unión Europea.
  اليونان تؤيد تماما البيان الذي أدلى به ممثل لكسمبورغ في وقت سابق بالنيابة عن الاتحاد الأوروبي.
• El siguiente orador inscrito en mi lista es el representante de Luxemburgo, a quien invito a tomar asiento a la mesa del Consejo y a formular su declaración.
  المتكلم التالي في قائمتي هو ممثل لكسمبورغ. أدعوه لشغل مقعد إلى طاولة المجلس والإدلاء ببيانه.
• El Reino Unido se suma a la declaración de la Unión Europea que formulará posteriormente el representante de Luxemburgo.
  وتعرب المملكة المتحدة عن تأييدها لبيان الاتحاد الأوروبي الذي سيدلي به لاحقا ممثل لكسمبورغ.
• El Presidente (habla en francés): Doy las gracias al representante de Luxemburgo por sus amables palabras dirigidas a mi país, Benin, y a mí.
  الرئيس (تكلم بالفرنسية): أشكر ممثل لكسمبورغ على الكلمات الرقيقة التي وجهها لي ولبلدي، بنن.
• El Presidente (habla en inglés): El siguiente orador es el representante de Luxemburgo, a quien doy la palabra.
  الرئيس (تكلم بالانكليزية): المتكلم التالي على قائمتي ممثل لكسمبورغ، وأعطيه الكلمة.
• c) La Ley de 25 de julio de 2002, que establece un Comité de los derechos del niño, de Luxemburgo, el "Ombuds-Comité" (ORK);
  (ج) القانون المؤرخ 25 تموز/يوليه 2002 الذي تم بموجبه إنشاء لجنة لكسمبورغ لحقوق الطفل، هي "لجنة المظالم" (Ombuds-Comité)؛