Übersetzen Spanisch Arabisch ليفاني

erweitere Treffer

• la fibra (n.) , f
  ليف
  mehr ...

Textbeispiele

• El Embajador Itzhak Levanon de Israel actuó como Vicepresidente del Comité. El Sr.
  وعمل السفير الإسرائيلي إسحاق ليفانون نائباً لرئيس اللجنة.
• El PRESIDENTE: Muchas gracias, Embajador Levanon, por su intervención.
  الرئيس (الكلمة بالإسبانية): شكراً جزيلاً على بيانكم سعادة السفير ليفانون.
• Levanon, se reunieron con el Representante Permanente de Egipto, el Representante de la Autoridad Palestina, la Alta Comisionada para los Derechos Humanos y con usted.
  وبالإضافة إلى الاجتماعات مع السيد ليفانون، عُقدت اجتماعات مع الممثل الدائم لمصر، وممثل السلطة الفلسطينية، والمفوضة السامية لحقوق الإنسان، بالإضافة إلى اجتماعنا معكم.
• Sr. LEVANON (Israel): Muchas gracias, señor Presidente. Yo quisiera también agregar mi nombre y felicitarlo por la Presidencia y agregar, también, mi nombre a las condolencias al Gobierno de los Estados Unidos y por lo ocurrido en el Iraq.
  السيد ليفانون (إسرائيل) (الكلمة بالإسبانية): أنا أيضاً أود ضم صوتي لأهنئكم سيدي الرئيس على توليكم الرئاسة ولتقديم التعازي إلى حكومة الولايات المتحدة وبخصوص ما جرى في العراق.
• El 5 de diciembre, después de reunirme con el Sr. Levanon, se solicitó el visado de entrada a Israel (para quienes lo necesitaban), indicando que la misión llegaría a Israel el 10 de diciembre.
  وبعد اجتماعي مع السيد ليفانون، طلبنا الحصول على تأشيرات لدخول إسرائيل (لمن يحتاجون إليها) في 5 كانون الأول/ديسمبر، وأوضحنا أن تاريخ وصول البعثة إلى إسرائيل سيكون 10 كانون الأول/ديسمبر.
• Sr. Levanon (Israel) (habla en inglés): Sr. Presidente: Puesto que es la primera vez que participo en la labor de la Primera Comisión, permítame felicitarlo y expresarle el pleno apoyo de mi delegación en la importante labor que realiza la Comisión que usted preside.
  السيد ليفانون (إسرائيل) (تكلم بالانكليزية): بما أن هذه هي المرة الأولى التي أشارك فيها في أعمال اللجنة الأولى، أود أن أهنئكم، سيدي، وأن أعرب عن تأييد وفدي الكامل للعمل الهام الذي تضطلع به اللجنة التي ترأسونها.
• Después de mi nombramiento, llegué a Ginebra el 1º de diciembre y me reuní con el equipo de la Secretaría designado por la Alta Comisionada para los Derechos Humanos. El 4 de diciembre me reuní con el Sr.
  بعد تعييني، وصلت إلى جنيف في 1 كانون الأول/ديسمبر حيث حصلت على معلومات من فريق الأمانة الذي قامت المفوضة السامية لحقوق الإنسان بتشكيله وفي 4 كانون الأول/ديسمبر، اجتمعت مع السيد إسحاق ليفانون، الممثل الدائم لإسرائيل لدى مكتب الأمم المتحدة والوكالات المتخصصة في جنيف.
• El 8 de diciembre, le comuniqué al Sr. Levanon que si no se obtenía el visado (o una confirmación de que sería expedido) para las 16.00 horas de ese día, la misión no podría viajar el 10 de diciembre y que la misión consideraría que la solicitud de visado había sido rechazada por el Gobierno de Israel.
  وفي 8 كانون الأول/ديسمبر، أوضحت للسيد ليفانون أنه ما لم يتم الحصول على التأشيرات (أو تأكيد بمنح التأشيرات) حتى الساعة 16 من ذلك اليوم لن يكون باستطاعة البعثة السفر في 10 كانون الأول/ديسمبر وأن البعثة ستفترض أن حكومة إسرائيل قد رفضت منح التأشيرات.