Übersetzen Spanisch Arabisch لاتساوق

Spanisch

Arabisch

En un nivel más profundo, este llamamiento responde a la creciente interdependencia de pueblos y países, que abarca varios aspectos, y a la “asimetría” de un mundo globalizado donde no sólo los grandes pueden influir sobre los pequeños, sino que también puede ocurrir lo contrario; un mundo en el que influimos los unos en los otros, para bien o para mal, en muchas esferas distintas, incluidos el medio ambiente, la salud, la economía, las finanzas, la cultura y la seguridad.

فعلى صعيد أعمق جاء هذا النداء استجابة للترابط المتعاظم والمتعدد الأوجه بين الشعوب والبلدان ولحالة اللاتساوق التي يتسم بها عالم تسوده العولمة، حيث لا يؤثر فيه الكبير على الصغير فحسب بل وبمقدور الصغير أن يؤثر على الكبير أيضا، عالم يؤثر فيه بعضنا على بعض، سواء كان ذلك للأحسن أو للأسوأ، في مجالات مختلفة عديدة، منها البيئة والصحة والاقتصاد والمال والثقافة والأمن.