Keine exakte Übersetzung gefunden für كوبيا

Meinen Sie vielleicht:

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Spanisch Arabisch كوبيا

Spanisch
 
Arabisch
erweitere Treffer

Textbeispiele
  • Ese habano era cubano.
    سيجاري ، لقد كان كوبيّاً
  • Pero no cubanos.
    فقط لَيس كوبيا
  • Es austero... y orgulloso.
    كان صارماً وفخور ، كان كوبيّاً جداً
  • Abbs, no es nuestro problema.
    .هو يدخن سيجارا كوبيا - .(هذه ليست مشكلتنا يا (آبز -
  • Ese propio día, Alarcón entrega al jefe de la SINA nueva respuesta del Ministerio de Relaciones Exteriores, redactada en los términos siguientes:
    وفي ذلك اليوم نفسه، سلم ألاركون رئيس قسم رعاية مصالح الولايات المتحدة ردا كوبيا جديدا من وزارة الخارجية الكوبية، وكان نصه كالتالي:
  • Rapport no 6/02, pétition 12-071, 27 février 2002 : 120 ressortissants cubains et 8 ressortissants haïtiens détenus aux Bahamas.
    - التقرير رقم 02/6 ، الالتماس رقم 071-12، المؤرخ 27 شباط/فبراير 2002: احتجاز 120 مواطنا كوبيا و 8 مواطنين هايتيين في جزر الباهاما.
  • La reciente represión de la oposición pacífica de Cuba en la que, tras unos juicios que fueron un espectáculo, 75 cubanos fueron encarcelados por ejercer las libertades de expresión y opinión consagradas en la Declaración Universal de Derechos Humanos, es el ejemplo más reciente del temor que el Gobierno cubano tiene a su propio pueblo.
    فإن الهجوم على المعارضة السلمية الكوبية، التي سُجن فيها 75 كوبياً بعد سلسلة من المحاكمات الصورية وممارستها حرية التعبير والرأي المكرَّستين في الإعلان العالمي لحقوق الإنسان.
  • Así conocemos el crimen cometido contra 70 jóvenes deportistas cubanos y personas de otras nacionalidades que abordaron el avión en Venezuela y no llegaron a su destino final, Cuba, víctimas de un atentado terrorista.
    لقد ارتكبت هذه الجريمة ضد 70 شابا كوبيا من الرياضيين وضد أشخاص من جنسيات أخرى. فقد اقلعوا على متن رحلة جوية في فنزويلا غير أنه لم يكتب لهم بلوغ وجهتهم النهائية، كوبا، لأنهم وقعوا ضحية هجمة إرهابية.
  • Como parte del acuerdo de cooperación entre Guinea-Bissau y Cuba, 30 médicos cubanos y 24 médicos de Guinea-Bissau capacitados en Cuba llegaron al país en mayo y están siendo enviados a las regiones en que la mortalidad en el parto y la mortalidad infantil (menores de un año) son elevadas.
    وفي إطار اتفاق للتعاون مبرم بين غينيا - بيساو وكوبا، وصل 30 طبيبا كوبيا و 24 طبيبا من غينيا - بيساو تدربوا في كوبا إلى غينيا - بيساو في أيار/مايو ويجري نشرهم في المناطق التي ترتفع فيها معدلات وفيات الرضع والأطفال.
  • Sam Kobia, Secretario General del Consejo Mundial de Iglesias, envió una carta a la Secretaria de Estado de los Estados Unidos Rice, al Primer Ministro Olmert y al Presidente Abbas antes de la reunión, en la que explicaba nuestra opinión sobre las posibles maneras de evaluar el éxito y la pertinencia de toda medida que se vaya a adoptar.
    ووجه السيد سام كوبيا، الأمين العام لمجلس الكنائس العالمي، رسالة إلى وزيرة خارجية الولايات المتحدة، رايس، ورئيس الوزراء أولميرت، والرئيس عباس، قبل الإجتماع، أوضح فيها وجهة نظرنا فيما يتعلق بالسبل الممكنة لقياس مدى نجاح وأهمية أي إجراءات تتخذ.