Textbeispiele

• - Treinta y dos gigabytes. - ¿Cuántas canciones es eso?
  اثنان و ثلاثون غيغابايت - كم أغنية يتّسع؟ -
• Nuestro topo no es un chico de PC, así que tuvimos que luchar un poco, pero debe descargar cuatro gigabytes en menos de un minuto.
  ليس لدينا الجهاز المحمول للخائن أجرينـا تعديلات بسيطـة هذه ستحمل لك 4 غيغابايـت
• Además, la Comisión tiene unos 1.100 gigabytes de datos relacionados con sus trabajos de análisis de comunicaciones y 960 gigabytes de datos forenses, incluidas más de 40.000 fotos relacionadas con las investigaciones.
  وعلاوة على ذلك، يوجد لدى اللجنة أيضا حوالي 100 1 غيغابايت من البيانات الإلكترونية المتعلقة بأعمال تحليل الاتصالات، وما قدره 960 غيغابايت من البيانات الجنائية، بما فيها ما يربو على 000 40 صورة تتعلق بالتحقيقات.
• Incluso con enlaces satelitales de Seguridad Nacional y la CIA... ...estaremos examinando millones de gigabytes de imágenes.
  "حتى مع القمر الصناعي لـ"وكالة الأمن القومي و "وكالة الإستخبارات المركزية"، سنتعرض لغربلة خلال ملايين الغيغابايت من صور البيانات
• Mediante el generoso apoyo brindado por la Organización Europea de Investigaciones Nucleares, que acoge a las oficinas y al sitito web del UNOSAT, se pusieron a disposición instantáneamente 100 gigabites de almacenamiento suplementario de datos.
  ومن خلال دعم سخي قدّمته المنظمة الأوروبية للبحوث النووية، التي تستضيف مكاتب اليونوسات وموقعه الشبكي، أتيحت في الحال قدرة إضافية لتخزين البيانات تبلغ 100 غيغابايت.
• Los archivos electrónicos de la UNMOVIC representan más de 900 gigabytes de datos, suficientes para llenar 1.300 CD-ROM.
  وتعادل المحفوظات الإلكترونية الموجودة في حوزة أنموفيك ما يربو على 900 غيغابايت من البيانات، أي ما يكفي لملء 300 1 قرص حاسوبي مدمج (CD ROM).
• Al fin del presente período, la Comisión había reunido aproximadamente 1.500 gigabytes de datos en unos 850.000 archivos.
  ففي نهاية الفترة المشمولة بهذا التقرير، كان قد تجمّع لدى اللجنة ما قدره 500 1 غيغابايت من البيانات الإلكترونية في زهاء 000 850 ملف.
• El programa del dron de Warburg fue copiado a un USB de cuatro gigas, y justamente tú compraste el mismo tipo de dispositivo el día que se hizo la copia.
  برنامج (واربورغ) لإختراق الطائرات بدون طيار .قد نُسخ على قرص "يو إس بي" 4 غيغابايت حيث يصدف أنّك إشتريت نفس نوع .القرص في اليوم الذي أجري فيه النسخ
• Sólo en los dos últimos años el tráfico de datos entre las estaciones de vigilancia, el Centro Internacional de Datos y los 89 centros nacionales de datos que actualmente funcionan casi se ha triplicado de 5 a 14 gigabytes por día. Este enorme aumento documenta el mejoramiento de la capacidad y el interés cada vez mayor de los centros nacionales de datos de recibir y utilizar nuestros datos.
  وعلى مدى العامين الماضيين فقط، تضاعفت ثلاث مرات تقريبا حركة نقل البيانات بين محطات الرصد ومركز البيانات الدولي و 89 مركز بيانات وطني تعمل حاليا لتزداد من 5 إلى 14 غيغابايت يوميا وهذه الزيادة الهائلة تُوثِّق تحسن مقدرة وتعاظم اهتمام مراكز البيانات الوطنية بتلقي واستخدام بياناتنا.