Textbeispiele

• Encontré citrato de sodio, glicerina, E-polylysine...
  (إسمع لقد وجدتُ (سترات الصوديوم .... (الغليسيرين), و (إي-بولي لايسين) لقد أنهيتَ الإتصال صحيح؟
• Dinamita o mezclas de nitrocelulosa, nitroglicerina, sales nitrogenadas y otros aditivos, encartuchados y empleados para trabajos de demolición ó minería.
  الديناميت أو أخلاط نترات السيليلوز ونترات الغليسيرين والأملاح النتروجينية وغيرها من المضافات، المستخدمة في الخراطيش، وأعمال الهدم والتعدين
• No obstante que El Salvador no adquiere, posee, fabrica, desarrolla, transporta, transfiere ni emplea armas nucleares, químicas o biológicas, en la Ley de control y regulación de armas, municiones, explosivos y artículos similares, además de establecer el control y prohibiciones que se expresan en los artículos 58, 64, 78 y 79, en los artículos 65 y 66 se prescribe que las personas naturales y jurídicas autorizadas para la comercialización de detonadores, explosivos, iniciadores o altos explosivos de uso civil, sean o no nitroglicerados, deberán informar por escrito al Ministerio de la Defensa Nacional de cualquier transacción de este material, especificando a quién, qué cantidad y para qué fin se utilizará y el lugar donde será empleado.
  وبالرغم من أن السلفادور لا تحوز أسلحة نووية أو كيميائية أو بيولوجية أو تمتلكها أو تصنعها أو تطورها أو تنقلها أو تحولها أو تستخدمها، فإن قانون تنظيم وضبط الأسلحة والذخائر والمتفجرات والمواد المماثلة ينص، علاوة على الضوابط وإجراءات المنع المعبر عنها في المواد 58 و 64 و 78 و 79، في المادتين 65 و 66، على أنـه يتوجب على الأشخاص الطبيعيين والاعتباريـين المرخص لهم بالاتجار في المفجـرات والمتفجرات والصواعق والمواد الشديدة الانفجار ذات الاستخدام المدني، سواء كانت تحتوي نترات الغليسيرين أم لا، أن يقدموا تقريرا مكتوبا لوزارة الدفاع عن أية صفقة بشأن هذه اللوازم، محدديـن لمن تباع والكمية والغاية التي ستستعمل من أجلها والمكان الذي ستستعمل فيه.