Keine exakte Übersetzung gefunden für عَقْلَنَ

Meinen Sie vielleicht:

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Spanisch Arabisch عَقْلَنَ

Spanisch
 
Arabisch
erweitere Treffer
ähnliche Treffer

Textbeispiele
  • Una población aparentemente inteligente.
    يبدو وكأنه جنس عقلني بمثابتنا
  • Lo sé, mis articulaciones explotarán, sufriré embolia... ya lo he visto.
    أنحني, مفاصلي تتفجر. عقلني يُصمّ. لقد شاهدت ذلك.
  • Para concluir, deseo expresar el reconocimiento de mi delegación al Embajador Heinsberg por los esfuerzos que ha hecho para racionalizar nuestro trabajo en la Conferencia de Desarme.
    وفي الختام، سيدي الرئيس، اسمحوا لي بأن أعرب عن تقدير وفد بلدي لسعادة السفير هاينزبرغ لجهوده الرامية إلى عقلنة عملنا في مؤتمر نزع السلاح.
  • La labor que realizan las organizaciones interesadas en la mujer se inclina más hacia la racionalidad y la planificación. Tal parece pues que las mujeres están derribando los obstáculos que les impedían avanzar hacia las posiciones políticas y administrativas más altas de la jerarquía política y civil.
    ويميل عمل الهيئات النسائية أكثر فأكثر ناحية العقلنة والتخطيط، بحيث يبدو وكأن النساء خرقن السقف الزجاجي في تبوّئهن مواقع سياسية ووظيفية في أعلى الهرم الوظيفي والسياسي.
  • b) Volver a instaurar un sistema de educación basado en una democracia genuina por lo que se refiere a la evaluación del sistema, la difusión de la información, la planificación ajustada a las necesidades de las personas y la sociedad, la racionalización de los procedimientos administrativos y la participación de las comunidades locales en la adopción de decisiones de educación;
    (ب) إرساء النظام التربوي على ديمقراطية حقيقية لجهة تقييم النظام ونشر المعلومات والتخطيط بما يتناسب مع حاجات الناس والمجتمع، وعقلنة آلية العمل الإداري، وإشراك المجتمع المحلي في القرار التربوي؛