Textbeispiele

• Por tanto, aun cuando las Oficinas Centrales Nacionales fueran consideradas órganos o agentes de la Organización Internacional de Policía Criminal (Interpol), habida cuenta de lo dispuesto en el artículo 32 de su Estatuto, en conjunción con el párrafo 1 del artículo 2, y el artículo 1 y 31 de aquél, el comportamiento de una Oficina Central Nacional normalmente no podrá atribuirse a la Organización Internacional de Policía Criminal (Interpol).
  وبالتالي فإن المكاتب المركزية الوطنية وإن اعتبرت أجهزة أو وكيلة للمنظمة، اعتبارا لأحكام المادة 32 من القانون الأساسي، بالاقتران مع الفقرة 1 من المادة 2 والمادة 31، فإن تصرف المكاتب المركزية الوطنية لا تسند عادة إلى المنظمة. ويتضمن الحكم الصادر في قضية تأسيس كنيسة العلمولوجيا ضد أمين الخزانة (د.ت.
• Este fallo se dictó en apelación en relación con una orden emitida por el Tribunal de Distrito de los Estados Unidos del Distrito de Columbia, en la que se pedía a la Oficina Central Nacional de los Estados Unidos que facilitara documentación previamente recibida de organismos de policía de otros países por mediación de la Secretaría General de la Organización Internacional de Policía Criminal (Interpol) relacionada con la Iglesia de la Cienciología, en virtud de la Ley de libertad de información de los Estados Unidos, y que obtuviera y adjuntara documentos similares de los archivos de la Organización Internacional de Policía Criminal (Interpol) de Francia.
  وكان هذا الحكم استئنافيا صادرا بشأن أوامر للمحكمة الابتدائية الاتحادية للولايات المتحدة لمقاطعة كولومبيا، تطلب إلى المكتب المركزي الوطني للولايات المتحدة أن تكشف عن مستندات سبق له أن تلقاها من أجهزة شرطة أجنبية عن طريق الأمانة العامة للانتربول بشأن كنيسة العلمولوجيا، في إطار قانون الولايات المتحدة المتعلق بحرية الإعلام، واسترجاع وثائق مماثلة وتبويبها من ملفات الانتربول بفرنسا.