Übersetzen Spanisch Arabisch عدول

Spanisch

Arabisch

- Nikki, para hablarle de ello.

لإقناعها بالعدول عن قرارها
¿Entonces puedo participar?

أقنعـت (ماريسـا) بالعـدول عـن رأيهـا ؟
Trata de disuadirlo.

حاولي إقناعه بالعدول عن ذلك.
Y tú me calmaste. Funcionó.

وأقنعتيني بالعدول عن ذلك ونجحتي
¿Por qué demonios trataste de decirme que no lo haga?

لماذا بحقّ الجحيم حاولت إخباري بالعدول عنه!؟
- No, todavía no. ¿Esta es la parte que no cumples tu palabra?

إذاً هل ستقوم بالعدول عن كلمتك؟
Intenten persuadirlo, la próxima vez.

لقد حاول اقناعه بالعدول عن المشروع
Ojalá lo hayas desalentado.

آمل أنه أقنعته بالعدول عن هذا
Tal vez tu compañero lo pueda convencer.

ربما سيقنعه شريكك بالعدول عن الموقف
Y puedo negociar con ellos los términos de su reubicación.

وحينها أتفاوض معهم .للعدول عن موقعهم