Übersetzen Spanisch Arabisch شَائِخ

Spanisch

Arabisch

Oléis a miedo... a miedo y a orines y a huesos viejos.

تنبعث منك رائحة الخوف خوف، بول وعظام شائخة
Es importante restablecer la fiabilidad de la infraestructura envejecida y evitar perturbaciones imprevisibles de la labor de la Organización, que son cada vez más frecuentes.

فمن المُهم استرجاع الثقة الوثوقية بهياكل أساسية شائخة، والحؤول دون حدوث انقطاع مفاجئ لأعمال المنظمة، حيث ما فتئت هذه الحالات تتكرر.
Los desafíos de lograr una atención sanitaria eficaz son los mismos en todo el mundo, y el más importante es el de las poblaciones que envejecen.

إن التحديات التي تعترض تحقيق رعاية صحية فعالة هي نفسها في جميع أنحاء العالم، وأبرزها على الإطلاق هو صحة السكان الشائخين.
En 2005 se celebró en Malta un seminario titulado “Care provision in ageing societies: what are the policy challenges and how to address them” (La prestación de servicios de atención en las sociedades que envejecen: problemas normativos y modo de resolverlos).

وانعقدت في مالطة، في أيار/مايو 2005، حلقة عمل بعنوان ”توفير الرعاية في المجتمعات الشائخة: ما هي التحديات المتعلقة بالسياسات وكيفية معالجتها“.