Übersetzen Spanisch Arabisch شظف

relevante Treffer

• la dificultad (n.) , f
  شظف العيش
  mehr ...
• el inconveniente (n.) , m
  شظف العيش
  mehr ...
• la penalidad (n.) , f
  شظف العيش
  mehr ...

Textbeispiele

• La vida dura ha reforzado tu determinación.
  .شظف العيش قوّى عزيمتك
• La vida dura ha fortalecido tu determinación.
  .شظف العيش قوّى عزيمتك
• Nosotros, al igual que muchos miles de refugiados azerbaiyanos, hemos sufrido una tragedia similar en carne propia y seguimos viviendo en condiciones miserables y difíciles en tiendas, vagones, cuevas y bóvedas subterráneas.
  فقد تعرضنا، نحن وآلاف عديدة من اللاجئين الأذربيجانيين لمأساة مماثلة، وما زلنا نعاني من البؤس وشظف العيش ونقيم في الخيام والعربات والسراديب والمغاور تحت سطح الأرض.
• Rendimos homenaje a los trabajadores humanitarios y a todos los que suman sus esfuerzos en el mundo entero para proporcionar elementos esenciales para la vida a quienes han quedado en la miseria.
  ونجلّ العاملين في المجال الإنساني وكل من يوحدون جهودهم في جميع أنحاء العالم بغية توفير ضروريات الحياة لمن أصبحوا في شظف من العيش.
• Según un estudio sobre la percepción de los palestinos de sus condiciones de vida, los niños del 54% de las familias con dificultades económicas, frente al 23% de las familias por encima del umbral de la pobreza, obtenían habitualmente malos resultados escolares61.
  ووفقا لدراسة عن تصورات الفلسطينيين العامة لظروفهم المعيشية أفادت نسبة 54 في المائة من الأسر المعيشية التي تعاني الشظف الاقتصادي عن التدني المزمن للأداء المدرسي لدى أبنائهم، مقارنة بنسبة 23 في المائة من الأسر التي تعيش فوق خط الفقر(61).