Übersetzen Spanisch Arabisch سِنْف

ähnliche Treffer

• el esmeril (n.) , m
  سنفرة
  mehr ...

Textbeispiele

• Hay otras doce vainas de escape.
  هناك اثنا عشر سنفة هروب أخرى
• Con valentía y conscientemente, cumpliremos nuestra responsabilidad de proteger la vida y los derechos del prójimo.
  وبالشجاعة والضمير سنفي بمسؤولياتنا في حماية أرواح الآخرين وحقوقهم.
• De hecho, esos millones de hombres, mujeres y niños sólo esperan una cosa de nosotros, a saber, que cumplamos nuestra palabra. Y la cumpliremos.
  فلا يريد أولئك الملايين من البشر أن يسمعوا سوى رسالة واحدة، وهي أننا سنلتزم بكلمتنا، وسنفي بوعدنا.
• También cumpliremos todas nuestras promesas en relación con el alivio de la deuda que se hicieron en la reunión del Grupo de los Ocho, celebrada en Gleneagles.
  وسنفي بجميع تعهداتنا المتصلة بتخفيف عبء الديون الذي تم الاتفاق عليه في اجتماع مجموعة الثمانية في غلينيغلز.
• No obstante, ello será posible sólo cuando estemos convencidos de la posibilidad real de cumplir las obligaciones que dimanan de ella.
  ولكن ذلك لن يكون ممكناً إلا عندما نكون متأكدين من أننا سنفي بالكامل وعلى النحو الواجب بالتزاماتنا.
• Cumpliremos nuestras obligaciones como Estado parte en los principales convenios y tratados internacionales sobre la no proliferación de armas de destrucción en masa.
  وإننا سنفي بالتزاماتنا بصفتنا طرفا في جميع الاتفاقيات والمعاهدات الدولية الرئيسية بشأن عدم انتشار أسلحة الدمار الشامل.
• El plan de aumentar la asistencia oficial para el desarrollo significa para nosotros, el Gobierno de Alemania, el compromiso de aumentar la asistencia oficial para el desarrollo de nuestro país hasta que ascienda al 0,51% antes de 2010 y al 0,7% antes de 2015, y cumpliremos ese compromiso.
  وتعني خطة زيادة المساعدة الإنمائية الرسمية بالنسبة لنا، في الحكومة الألمانية، التزاما بزيادة المساعدة الإنمائية الرسمية التي تقدمها ألمانيا إلى 0.51 في المائة بحلول عام 2010 وإلى 0.7 في المائة بحلول عام 2015. وسنفي بذلك الالتزام.