Übersetzen Spanisch Arabisch سَهْوًا

Spanisch

Arabisch

Se le olvidó aquí. -¿Se le olvidó?

تركه هنا سهواً سهواً؟- نعم-
un descuido, y nos ha costado a todos, a todos nosotros.

،سهوًا .ولقد كلّفنا، جميعا
Eso fue un desafortunado descuido.

كان ذلك سهوا مؤسفا
Fue malo desde el principio.

كانت من الكلمات الساقطة سهوا
- Bueno, eso fue un error.

أوه ، حسناً ، ذلك سقط سهواً
Es tan fácil engañarlos. Aquí lo tienes. - Eso no fue muy gracioso, mamá.

أنتما سهوا الإخافة - هذا غير مضحك أمى -
El huyo luego de golpearme.

.. لقد هرب بعد أن ضربنى سهواً
Debió caer de su abrigo en mi bolso.

لابد وأنه سقط من معطفه .سهوًا ودخل إلى حقيبتي
No lo recuerdas...El maletín se abrió, las drogas cayeron por todas partes.

..ألا تذكر فتح الحقيبة سهواً .المخدرات و سقوطها
Tienes toda la razón. Fue una pobre valoración de mi parte.

أتعرفين، أنتِ محقّة تماماً لقد حدث هذا سهواً منّي