Textbeispiele

• ¿Sí, doctor Searle?
  نعم، الدّكتور سريل؟
• ¿Elevo o reduzco el filtro, doctor Searle?
  تنقية فوق أَو أسفل، الدّكتور سريل؟
• Quizá deberías hablar con el doctor Searle.
  ربما يجب أن تتحدثي إلى الدكتور سريل حول ذلك
• Lo extraño es que tú eres el psicólogo... ...y yo soy más cuerdo que tú.
  ما الغريبُ، سريل هل لأنك الضابط غريب الأطوار على هذه السفينة وأني أقل عقلا منك بقليل
• Habiendo obtenido tanto la mayoría necesaria como el mayor número de votos, quedan elegidos como miembros del Comité con un mandato de cuatro años a partir del 1° de enero de 2006 el Sr. Brillantes (Filipinas), la Sra. Diéguez Arévalo (Guatemala), el Sr. Kariyawasam (Sri Lanka), el Sr. Sevim (Turquía) y el Sr. Taghizade (Azerbaiyán).
  بما أن السيد برييانتيس (الفلبين) و السيد تاغيزاد (أذربيجان) والسيدة ديغيز أريفالو (غواتيمالا) و السيد سيفيم (تركيا) والسيد كاريياواسام (سريل لانكا) حصلوا على الأغلبية المطلوبة وعلى أكبر عدد من الأصوات، تم بذلك انتخابهم أعضاء في اللجنة لفترة مدتها أربع سنوات اعتبارا من 1 كانون الثاني/يناير 2006.